1
00:00:00,320 --> 00:00:08,880
Rencontrez Molly Biker et dites bonjour à Molly. Maman. 
Ce côté de Molly veut un plan de santé qui soit  

2
00:00:08,880 --> 00:00:13,520
abordable, comme une HMO. Ce côté de 
Molly veut un plan de santé qui lui permet  

3
00:00:13,520 --> 00:00:20,720
voir un médecin en dehors du régime au cas où, 
alors elle a choisi Blue Choice. Un côté aime le  

4
00:00:20,720 --> 00:00:28,480
coût. L'autre côté aime le choix, qui 
C'est génial étant donné qu'ils partagent le même besoin.

5
00:00:30,240 --> 00:00:40,320
Ce sont les numéros gagnants de la loterie de ce soir.

6
00:00:40,320 --> 00:00:47,120
Childwatch, il s'agit de nos enfants, de notre avenir.

7
00:00:47,120 --> 00:00:53,280
Ce soir, une présentation spéciale du film CBS.

8
00:00:53,280 --> 00:01:02,320
Préparez-vous à un événement télévisé incroyable. Une marque 
nouveau voyage dans une dimension visuelle et sonore  

9
00:01:02,320 --> 00:01:11,600
alors que CBS en présente deux jamais produits, jamais vus 
histoires du maître du conte. Le  

10
00:01:11,600 --> 00:01:28,480
première mondiale de Lost de Rod Serling 
Classiques de la Twilight Zone. Ensuite,

11
00:01:28,480 --> 00:01:33,840
vous déverrouillez cette porte avec la clé de 
imagination. Au-delà, c'est une autre dimension,  

12
00:01:33,840 --> 00:01:41,600
une dimension sonore, une dimension visuelle, une 
dimension de l'esprit. Vous emménagez dans un pays de  

13
00:01:41,600 --> 00:01:48,960
à la fois ombre et substance, des choses et des idées. 
Vous venez de traverser la Twilight Zone.

14
00:01:58,000 --> 00:02:04,080
Bonsoir et bienvenue dans une soirée très spéciale 
deux heures de télévision. Ce soir, nous verrons  

15
00:02:04,080 --> 00:02:11,200
pour la première fois, deux drames originaux créés 
par peut-être le plus grand conteur de la télévision,  

16
00:02:11,200 --> 00:02:17,680
Rod Serling, six fois lauréat d'un Emmy Award. Début 
avec un court métrage sur un jeune contemporain  

17
00:02:17,680 --> 00:02:25,120
femme dont la vie se déroule d’une manière des plus inhabituelles. Nous 
puis voyagez dans le Massachusetts après la guerre civile où  

18
00:02:25,120 --> 00:02:32,000
Le dernier scénario non produit de Rod Serling arrive 
la vie. Alors s'il vous plaît, asseyez-vous et rejoignez-moi pendant notre voyage  

19
00:02:32,000 --> 00:02:41,920
dans un pays merveilleux dont les limites sont celles de 
imagination. Votre prochain arrêt, la Twilight Zone.

20
00:02:44,400 --> 00:02:52,160
Melissa Sanders a des difficultés 
complétant sa sculpture commandée par l'hôtel de ville.

21
00:02:52,160 --> 00:02:57,920
Son comportement est caractéristique. Elle 
des retards. Elle reporte. Elle refuse de  

22
00:02:57,920 --> 00:03:02,480
s'engager à prendre des décisions à la fois dans son domaine personnel 
et la vie professionnelle. Elle pense qu'elle  

23
00:03:02,480 --> 00:03:08,880
a tout le temps du monde. Mais elle le fait 
pas parce que ce monde changera pour toujours.  

24
00:03:08,880 --> 00:03:20,640
et Melissa Sanders franchit la porte de 
une certaine salle de cinéma dans la Twilight Zone.

25
00:03:20,640 --> 00:03:34,400
Yo, Mélissa. Hé, comment ça s'est passé avec Jim ? 
Quoi? Tu ne peux pas me garder en suspens.

26
00:03:34,400 --> 00:03:42,800
Tu ne peux pas me garder en suspens comme ça. Jolie 
veux dire, hein ? Tu as dit oui, hein ? Tu l'as regardé  

27
00:03:42,800 --> 00:03:50,960
autour de votre déjeuner d'un hamburger et de frites et 
vous avez dit oui, Dr James, je vais vous épouser. Non  

28
00:03:50,960 --> 00:04:02,720
exactement. Non, exactement. Qu'est-ce que vous avez dit? J'ai dit non. 
Pour toujours? Non, non, juste pour le moment. A J'aime les choses  

29
00:04:02,720 --> 00:04:13,840
comme ils le sont. Quoi qu'il en soit, je pensais qu'il avait compris. 
Ouais, mais il m'a posé un lapin hier soir. Oh,  

30
00:04:13,840 --> 00:04:26,960
pas un appel, rien. Juste moi tout seul avec mon 
dîner à emporter pour deux. Eh bien, voilà. Bonjour.

31
00:04:26,960 --> 00:04:34,800
Bonjour. Bonjour, M. Sanders. Oui. 
J'ai quelque chose pour toi. Que faire  

32
00:04:34,800 --> 00:04:42,400
tu penses que c'est le cas ? C'est ça. Et 
il y a plus. Allons-y. Tu sais,  

33
00:04:42,400 --> 00:04:50,560
pendant que tu fais ça, je pense que j'y arriverai 
mon verre de lecture. Que fais-tu?

34
00:04:50,560 --> 00:04:57,920
James est désolé. James est triste. James est un pourri, 
mauvais cad. James regrette d'avoir raté ton rendez-vous.  

35
00:04:57,920 --> 00:05:03,680
Les médecins l'ont tenu éveillé très tard. S'il te plaît, dis-toi 
pardonner et rejeter tout blâme. Amour et bisous.  

36
00:05:05,040 --> 00:05:20,960
Dr James, dites-lui que je lui pardonne. Mais Jacques, 
appelle la prochaine fois. Comment saviez-vous que c'était moi ?

37
00:05:20,960 --> 00:05:25,440
Quand nous sommes mariés depuis 40 ans, tu es 
je vais dire à nos petits-enfants que tout ce que je  

38
00:05:25,440 --> 00:05:29,600
jamais fait, c'était de vous donner de la malbouffe. Ils penseront 
Je suis bon marché car tout le monde s'en sort. Un bon hamburger est  

39
00:05:29,600 --> 00:05:34,880
pas de la malbouffe. Beaucoup de gens ressentent cela. 
Et je ne t'épouse pas. Alors tu dis aujourd'hui,  

40
00:05:34,880 --> 00:05:41,840
Je te le demanderai demain. Ne le faites pas. Tu aimes 
moi. Imaginez juste tout ce qui nous manque pendant que  

41
00:05:41,840 --> 00:05:51,200
vous procrastinez. C'est le bon moment pour 
nous. James, et si c'était la chasse que tu aimes ?

42
00:05:51,200 --> 00:05:56,240
Je crains. Arrêtez d'avoir peur. 
Quand quelque chose va bien,  

43
00:05:56,240 --> 00:06:04,240
Allez-y. Vous savez que c'est vrai. Pourquoi 
ne pas prendre l'engagement ? Et si je le fais,  

44
00:06:04,240 --> 00:06:10,560
Je danserai sur les toits. Que se passe-t-il quand 
vos pieds sont fatigués ? Tu te souviens de Dick Van Djk  

45
00:06:10,560 --> 00:06:18,640
dans Mary Poppins ? Allez, tu peux te marier. 
Mon Dieu, allez, James. Nous allons être en retard

46
00:06:18,640 --> 00:06:24,480
pour quoi ? La fête du cinéma.

47
00:06:24,480 --> 00:06:30,240
C'est ce soir. Ils jouent avec sa copine 
Vendredi. Oh, allez. Nous avons fait ces plans  

48
00:06:30,240 --> 00:06:35,680
Il y a 2 semaines. Écoute, je suis de service ce soir. 
Je ne peux pas croire que tu me dis juste ça  

49
00:06:35,680 --> 00:06:41,840
maintenant. Tu me fais toujours ça. Oh, je suis 
Désolé. Je suis désolé. Que puis-je faire ? Eh bien,  

50
00:06:41,840 --> 00:06:53,600
J'y vais quand même. Merci pour le dîner. Je 
ne résistez jamais à Carrie Grant. Excusez-moi.

51
00:07:01,200 --> 00:07:20,080
Tu m'aimes. Je ne t'épouse pas. Alors 
tu dis aujourd'hui, je te le demanderai demain.

52
00:07:48,560 --> 00:08:14,400
Un, s'il vous plaît. Chaleur.

53
00:08:14,400 --> 00:08:16,800
Chaleur.

54
00:08:18,480 --> 00:08:25,120
44.

55
00:08:25,120 --> 00:08:28,640
Niez-le. J'en suis fier. Nous avons battu le 
tout le pays sur cette histoire. je suppose  

56
00:08:28,640 --> 00:08:33,200
nous l'avons fait. Ce n'est pas pour ça que je me suis marié 
pour. Oh, c'est quoi le Look, maintenant regarde,  

57
00:08:33,200 --> 00:08:38,160
Loup, ce que je suis venu te dire, c'est que 
tu dois arrêter de m'appeler une douzaine de fois aujourd'hui,  

58
00:08:38,160 --> 00:08:42,080
m'envoyant 20 télégrammes. j'écris un beau 
télégramme, n'est-ce pas ? Tout le monde le dit. Êtes-vous  

59
00:08:42,080 --> 00:08:45,040
vas-tu écouter ce que j'ai à dire ? 
Regardez, regardez. A quoi ça sert de se battre,  

60
00:08:45,040 --> 00:08:48,400
Hildy ? Je vais te dire ce que tu fais. Tu reviens 
travailler sur le papier. Si nous trouvons, nous ne pouvons pas obtenir  

61
00:08:48,400 --> 00:09:00,160
ensemble amicalement, nous nous marierons 
encore une fois. C'est moi. J'ai de la rancune.

62
00:09:00,160 --> 00:09:06,000
James est désolé. James est triste. James est 
un chat pourri et moche. James regrette d'avoir  

63
00:09:06,000 --> 00:09:09,360
j'ai raté ton rendez-vous. Les médecins l'ont tenu éveillé très tard.  

64
00:09:09,360 --> 00:09:15,600
S'il te plaît, dis que tu pardonne et que tu oses tout 
blâmer. Amour et bisous. Dr James.

65
00:09:19,360 --> 00:09:24,400
Quand nous serons mariés depuis 40 ans, tu partiras 
dire à nos petits-enfants que tout ce que j'ai fait c'était  

66
00:09:24,400 --> 00:09:29,920
vous nourrir de malbouffe. D'accord. Je suis bon marché comme je l'obtiendrai 
dehors. Un bon hamburger n’est pas de la malbouffe. Beaucoup  

67
00:09:29,920 --> 00:09:39,200
des gens ressentent cela et je ne me marie pas 
vous. Alors tu dis aujourd'hui, je te le demanderai demain.

68
00:09:39,200 --> 00:09:46,720
Tu m'aimes. Imagine juste tout ce qui nous manque 
pendant que vous progressez, c'est maintenant le bon type. Jacques  

69
00:09:46,720 --> 00:09:57,920
est la chasse que vous aimez. Je crains. Arrêtez d'être 
peur. Quand quelque chose va bien, allez-y.

70
00:09:57,920 --> 00:10:04,240
Vous savez que c'est vrai. Pourquoi pas 
prendre l'engagement ? Et si je le fais,  

71
00:10:04,240 --> 00:10:07,680
Je danserai sur les toits. Rien. 
J'ai fait de toi un grand journaliste,  

72
00:10:07,680 --> 00:10:13,760
Vallonné. Ce ne sera pas aussi bon 
tout autre papier. Et tu le sais

73
00:10:13,760 --> 00:10:31,600
Américain. Écoute, Walter, s'il te plaît. Le papier 
je vais devoir me passer de moi. Vous aussi.

74
00:10:31,600 --> 00:10:35,600
Excusez-moi. Où est le Dr.

75
00:10:47,120 --> 00:10:54,320
C'était extrêmement intelligent. Euh, merci. 
Elle aime la façon dont je bande. Non,  

76
00:10:54,320 --> 00:11:00,960
le théâtre. Ce que tu as fait était très drôle. 
Je n'arrive toujours pas à comprendre comment tu as fait.  

77
00:11:02,160 --> 00:11:08,480
Quoi? As-tu eu un peu de voyeurisme 
un ami qui nous filme ? Mélissa,  

78
00:11:08,480 --> 00:11:14,320
de quoi tu parles ? Et puis tu as payé 
du projectionniste au théâtre. Peut-être  

79
00:11:14,320 --> 00:11:18,400
Je suis debout depuis trop d'heures, mais ça 
la conversation n'a aucun sens pour moi.  

80
00:11:18,400 --> 00:11:28,160
Est-ce que j'ai raté quelque chose ici ? Allez, James. Il 
ça devait être toi. Arrêt cardiaque imminent.

81
00:11:28,160 --> 00:11:29,760
Je te parlerai plus tard.

82
00:11:34,880 --> 00:11:45,840
Ce mec a été touché.

83
00:11:45,840 --> 00:11:58,320
Chaleur. Chaleur.

84
00:11:58,320 --> 00:12:13,040
Chaleur. Chaleur.

85
00:12:31,120 --> 00:12:38,160
Viens là-bas. Un, s'il vous plaît.

86
00:12:59,680 --> 00:13:01,920
Oui. Et quand il est avec le 
madame, il lui arrache la tête. Oh,  

87
00:13:01,920 --> 00:13:07,680
Je suis désolé. Et quand il marche avec la dame, 
il l'attend. Eh bien, dans ce cas,

88
00:13:09,760 --> 00:13:14,000
Permettez-moi.

89
00:13:14,000 --> 00:13:17,920
Eh bien, je vois tout de suite que ma femme a choisi 
le bon mari pour elle-même. Comment vas-tu,  

90
00:13:17,920 --> 00:13:22,800
monsieur ? Ça doit être une erreur. je suis 
déjà marié. Oh, Hilly,  

91
00:13:22,800 --> 00:13:27,440
tu aurais dû le répéter à M. Félicitations, 
M. Baldwin. Oh non. Je m'appelle Oh, excusez-moi,  

92
00:13:27,440 --> 00:13:30,720
Willie. Je suis terriblement occupé. Laissez simplement votre 
carte avec le garçon. Qu'avez-vous dit, M. M.  

93
00:13:30,720 --> 00:13:35,120
Je m'appelle M. Burns ? Une autre fois. je suis occupé 
avec M. Bruce Baldwin ici. Je n'ai pas entendu quoi  

94
00:13:35,120 --> 00:13:40,880
tu as dit. J'allais dire que c'est ma nation. Maintenant 
écoute, qu'est-ce que tu as ? Tu ne vois pas le Oh,  

95
00:13:40,880 --> 00:13:48,720
tu es euh, merci. Comme je l'ai fait. Non, 
le théâtre. C'était très drôle ce que tu  

96
00:13:48,720 --> 00:13:57,840
a fait. Je n'arrive toujours pas à comprendre comment tu 
je l'ai fait. Qu'est-ce que tu as eu une vidéo ?

97
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
De quoi tu parles ?

98
00:14:02,640 --> 00:14:12,320
Et puis excusez-moi. Que vois-tu ? Quoi? 
Tu me vois là-haut ? Eh bien, un homme devrait être  

99
00:14:12,320 --> 00:14:16,800
préparé à toute urgence. Eh bien, Walter, je pense 
nous ferions mieux de courir seuls. Peut-être que j'ai été debout  

100
00:14:16,800 --> 00:14:28,960
pendant trop d'heures, mais cette conversation n'est pas 
cela n'a aucun sens pour moi. Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

101
00:14:28,960 --> 00:14:45,120
Chaleur.

102
00:14:45,120 --> 00:14:51,920
Chaleur.

103
00:15:04,240 --> 00:15:10,960
Vous n'allez pas vous en sortir. 
Que vois-tu là-haut ? Hein? Est-ce que tu  

104
00:15:10,960 --> 00:15:16,800
on me voit dehors du théâtre ? Non, j’espère que non. 
Ce n'est pas ce que nous avons payé. Eh bien, Walker,  

105
00:15:16,800 --> 00:15:20,320
Je pense que nous ferions mieux de continuer. Oui, 
nous ferions mieux d'y aller. Où allons-nous ? Je  

106
00:15:20,320 --> 00:15:23,440
je pense qu'elle a fini le déjeuner. Avez-vous 
dis-lui, Hilly ? Non, elle ne l'a pas fait. Eh bien,  

107
00:15:23,440 --> 00:15:45,280
Je suppose qu'elle voulait juste surprendre 
toi, Bruce. Après vous. Après toi, Hilly.

108
00:16:01,120 --> 00:16:09,920
Vous n'allez pas vous en sortir.

109
00:16:37,360 --> 00:16:56,560
Chaleur.

110
00:16:56,560 --> 00:17:01,840
Chaleur.

111
00:17:08,400 --> 00:17:18,320
Oh mon dieu, ça s'est arrêté.

112
00:17:18,320 --> 00:17:26,880
Vous n'allez pas vous en sortir.

113
00:17:38,320 --> 00:17:43,600
Prenez-vous des risques avec votre féminité 
se protéger ? Introduire un système infaillible  

114
00:17:43,600 --> 00:17:49,920
de StayFree appelé protection personnalisée. 
C'est facile. Vous choisissez le niveau de protection  

115
00:17:49,920 --> 00:17:57,840
dont vous avez besoin dans le style que vous préférez. Restez libre 
classique ou ultra fin. C'est si simple parce que  

116
00:17:57,840 --> 00:18:02,720
la chance ne devrait rien avoir à voir avec l'obtention 
la bonne protection. Protection personnalisée  

117
00:18:02,720 --> 00:18:10,880
de StayFree. Une meilleure protection par choix, non 
chance. Millerite présente Full Contact Golf. Oui,  

118
00:18:10,880 --> 00:18:16,080
cet été, ce n'est pas qu'un sport. C'est gratuit 
tee-shirt. Le t-shirt de golf Full Contact. Juste  

119
00:18:16,080 --> 00:18:19,760
recherchez les emballages spécialement marqués de Miller 
Lightite dans votre magasin préféré. Trouvez ceci  

120
00:18:19,760 --> 00:18:24,960
pouvez et gagnez instantanément. Il y en a plus de la moitié 
un million de t-shirts à gagner. Cool. Hé,  

121
00:18:24,960 --> 00:18:29,840
chemise cool. Hé, merci. Contact complet 
t-shirt de golf entrant en plein contact  

122
00:18:29,840 --> 00:18:42,400
avec toi. Uniquement de Miller Life. Hé, super 
chemise. Super bière. Votre bière peut-elle faire ça ?

123
00:18:42,400 --> 00:18:47,680
Nous avons observé que les gens ne le font pas 
j'aime forcément l'idée de vieillir.  

124
00:18:47,680 --> 00:19:00,480
C'est un ventre perdu. Roy adore le sien. Dans lequel 
Dans ce cas, nous avons une suggestion. Tada. Maintenant, faites un vœu.

125
00:19:00,480 --> 00:19:08,880
Une fontaine de jouvence de 175 chevaux. Le 94Isuzu 
rodéo. Pratiquement incroyable. Je suis à Kmart pour choisir  

126
00:19:08,880 --> 00:19:16,640
mes photos. Mais quelque chose vient de m'attraper 
oeil. Quelque chose que je peux imaginer dans ma chambre et  

127
00:19:16,640 --> 00:19:22,080
des fleurs assorties aux motifs de la chambre. 
Il faut avoir un bon œil pour prendre des photos.  

128
00:19:22,080 --> 00:19:31,040
Et j'imagine cela dans mon salon. 
Je sais. Je sais. Mes photos sont prêtes.

129
00:19:31,040 --> 00:19:37,520
Mais je ne le suis pas. Cet endroit est génial ou quoi ?

130
00:19:37,520 --> 00:19:42,480
Pour lutter contre les maladies des gencives. Holding Precision compte trois 
ensembles de poils. Un comme une brosse plate pour le  

131
00:19:42,480 --> 00:19:47,760
surface. Un autre comme une brosse ondulée à atteindre 
entre, et un troisième conçu comme rien d'autre  

132
00:19:47,760 --> 00:19:54,320
pour balayer la plaque dentaire de la gencive. Combattre la gomme 
la maladie demande de la précision. je suis une allergie grave  

133
00:19:54,320 --> 00:20:00,400
victime. Alors pourquoi est-ce que je ne souffre pas ? Parce que 
il y a Tavis D. Force de prescription Tavisd  

134
00:20:00,400 --> 00:20:05,680
vous permet de vous sentir à l'épreuve des allergies pendant 12 heures consécutives. 
Tavisd et pour un antihistaminique uniquement. Un taviste.  

135
00:20:05,680 --> 00:20:14,640
Je suis anti-allergie. Vos proches se reposent-ils 
en paix ? N'en soyez pas si sûr. Il n'était pas là. Oeil  

136
00:20:14,640 --> 00:20:21,760
à regarder à un moment spécial ce soir sur la saison 
finale du Dr Quinn, veux-tu m'épouser ? Oui. Dr.  

137
00:20:21,760 --> 00:20:27,440
Mike et Sully sont fiancés, mais lorsqu'un mystérieux 
mec, regarde-moi dans les yeux. Tu es mort. apparaît de  

138
00:20:27,440 --> 00:20:32,320
son passé. Tu es vivant. Elle est tiraillée entre 
deux amours. Vous êtes fiancée à deux hommes. Maintenant,  

139
00:20:32,320 --> 00:20:36,240
qui a le cœur de qui ? Qu'allons-nous faire 
faire ? Qu'est-ce que vous voulez faire? Renseignez-vous sur le Dr.  

140
00:20:36,240 --> 00:20:42,160
Quinn samedi. Si tu en as marre de 
votre problème de drogue et d'alcool, peut-être que vous êtes  

141
00:20:42,160 --> 00:20:47,440
prêt à faire quelque chose à ce sujet. Aujourd'hui pourrait être le 
le début d'une nouvelle vie pour vous. Que dites-vous?

142
00:20:53,040 --> 00:20:57,760
Je pensais que c'était une blague, mais d'une manière ou d'une autre 
tu l'as fait. J'aurais aimé l'avoir. Ça a l'air joli  

143
00:20:57,760 --> 00:21:06,000
intelligent. C'était effrayant. j'ai vu quelque chose 
cela n'était pas encore arrivé. Jacques,  

144
00:21:06,000 --> 00:21:12,480
c'était violent. Parfois, quand une personne est 
bouleversé, l'esprit peut projeter vers l'extérieur ce qui est  

145
00:21:12,480 --> 00:21:17,760
vraiment une lutte intérieure. Hallucinant. 
Croyez-moi, c'est incroyable ce que le stress peut faire.  

146
00:21:17,760 --> 00:21:30,320
Je n'imaginais pas ces choses. je les ai vu 
sur l'écran. Ils étaient là. D'accord. D'accord.

147
00:21:30,320 --> 00:21:38,720
Demain, nous retournerons au théâtre 
ensemble. Peut-être que je les verrai aussi.

148
00:21:38,720 --> 00:21:44,480
Ensuite, Neick pourra tous les deux s'enregistrer dans un endroit calme et agréable. 
institution avec de beaux jardins et professionnelle  

149
00:21:44,480 --> 00:22:02,560
jeux thérapeutiques. Mais n'y retournez pas seul. 
Tu m'entends ? Attends-moi et nous irons ensemble.

150
00:22:02,560 --> 00:22:26,720
Chaleur.

151
00:22:26,720 --> 00:22:42,560
Chaleur. Chaleur.

152
00:22:42,560 --> 00:22:56,880
Chaleur.

153
00:23:10,800 --> 00:23:21,920
Un, s'il vous plaît.

154
00:23:21,920 --> 00:23:26,560
Bonjour Duby. Préparez-vous. Nous avons le plus gros 
histoire en années. Earl Williams est-il capturé  

155
00:23:26,560 --> 00:23:30,240
par le Morning Post en exclusivité ? 
Ouais. Et je veux que tu t'arraches  

156
00:23:30,240 --> 00:23:33,280
toute la première page. ça va 
pour envoyer toute la première page.  

157
00:23:33,280 --> 00:23:45,520
Mais peu importe la guerre européenne. Nous avons 
quelque chose de bien plus grand que ça.

158
00:23:45,520 --> 00:23:52,480
Une question.

159
00:23:52,480 --> 00:24:03,920
Dis, allez. On attend ça 
histoire. Elle a dit qu'elle viendrait.

160
00:24:03,920 --> 00:24:08,080
Elle ne pouvait pas le dire.

161
00:24:08,080 --> 00:24:14,560
Blague, mais d'une manière ou d'une autre, tu l'as fait. je souhaite que je 
avait. Cela semble plutôt intelligent. C'était effrayant.  

162
00:24:14,560 --> 00:24:24,720
J'ai vu quelque chose qui n'était pas encore arrivé. Jacques, 
c'est violent. Parfois, quand une personne est bouleversée,  

163
00:24:24,720 --> 00:24:32,080
l'esprit peut projeter vers l'extérieur ce qui est 
vraiment un intérieur. Je n'avais pas d'hallucination.

164
00:24:32,080 --> 00:24:36,880
C'est incroyable ce que le stress peut faire. je n'imaginais pas  

165
00:24:36,880 --> 00:24:44,000
ces choses. Je les ai vus sur 
l'écran. Ils étaient là.

166
00:24:44,000 --> 00:25:12,880
Un, s'il vous plaît. Un, un, un, s'il vous plaît. Un, un, un.

167
00:25:22,400 --> 00:25:38,800
Hé,

168
00:25:38,800 --> 00:25:57,680
ok. Eh bien, il n'est jamais vraiment

169
00:25:57,680 --> 00:26:05,920
pas une putain de tragédie.

170
00:26:05,920 --> 00:26:28,720
Chaleur. Chaleur.

171
00:26:37,520 --> 00:26:53,600
Chaleur. Chaleur.

172
00:26:53,600 --> 00:27:05,120
Chaleur.

173
00:27:05,120 --> 00:27:14,240
Chaleur.

174
00:27:28,720 --> 00:27:33,760
Je suis allé au théâtre hier soir.

175
00:27:33,760 --> 00:27:38,720
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

176
00:27:38,720 --> 00:27:42,080
La même chose s'est produite.

177
00:27:44,400 --> 00:27:53,920
Je me suis vu marcher, partir 
dans le théâtre, assis.

178
00:27:53,920 --> 00:28:02,400
Je me voyais devenir plus nerveux 
plus je me rapprochais du présent.

179
00:28:02,400 --> 00:28:07,280
Je me voyais paniquer. Calmons-nous.

180
00:28:09,600 --> 00:28:18,960
je me suis vu quitter le théâtre, 
marcher jusqu'à l'arrêt de bus,

181
00:28:18,960 --> 00:28:23,360
et puis j'ai vu cet aveugle avec une canne et  

182
00:28:23,360 --> 00:28:31,520
il y avait ce panneau d'affichage 
avec la date du 20 mars dessus.

183
00:28:33,280 --> 00:28:44,560
Puis j'ai vu ce grand homme venir 
vers moi et je me suis retourné pour m'enfuir.

184
00:28:44,560 --> 00:28:49,760
J'ai foncé droit dans un bus.

185
00:28:49,760 --> 00:28:56,880
Mais cela ne s'est pas produit. L'avenir que tu as vu 
cela ne s'est pas produit. Vous êtes en sécurité. Hier c'était  

186
00:28:56,880 --> 00:29:01,520
le 20. Tu ne vois pas ? Cela prouve que 
ce que tu voyais sur cet écran de cinéma  

187
00:29:01,520 --> 00:29:08,240
étaient des images créées par vous ou par les miennes. Non, c'est 
c'était l'avenir. Si tu avais vu l'avenir,  

188
00:29:08,240 --> 00:29:19,520
tu serais mort maintenant. Le bus vous aurait percuté. Mais 
ce n'est pas le cas. Non, j'ai couru dans l'autre sens. Tu as été  

189
00:29:19,520 --> 00:29:28,080
jouer à une sorte de jeu sombre avec vous-même. 
Je ne sais pas pourquoi, mais vous avez terminé le jeu.  

190
00:29:28,960 --> 00:29:34,640
Ce que vous craigniez ne s’est pas produit.

191
00:29:34,640 --> 00:29:41,200
J'ai cassé la chaîne.

192
00:29:41,200 --> 00:29:44,800
C'est fini.

193
00:29:44,800 --> 00:29:56,960
Je pense que oui. La garantie du Dr James.

194
00:29:56,960 --> 00:30:11,920
D'accord. Vous pouvez le remplir à la pharmacie du coin 
le coin. Tu connais la date d'aujourd'hui ? 20 mars.

195
00:30:11,920 --> 00:30:22,560
Oh mon Dieu. Aujourd'hui, c'est le 20.

196
00:30:44,640 --> 00:30:50,080
Hé. Hé.

197
00:30:50,080 --> 00:30:56,000
Aide!

198
00:30:56,000 --> 00:30:59,360
Aide!

199
00:30:59,360 --> 00:31:11,600
Alissa!

200
00:31:19,520 --> 00:31:23,040
Je suis désolé.

201
00:31:23,040 --> 00:31:26,640
Je ne sais pas. Je ne sais pas pourquoi elle 
je l'ai fait. Elle vers laquelle je venais  

202
00:31:26,640 --> 00:31:36,320
j'essayais juste de prendre le bus et puis elle 
a crié et elle a couru directement dans le bus.

203
00:31:38,800 --> 00:32:04,880
vers le bas.

204
00:32:04,880 --> 00:32:19,520
Allez, s'il te plaît. Chaleur. Chaleur.

205
00:32:29,520 --> 00:32:37,840
Joyeux Noël.

206
00:32:37,840 --> 00:32:43,760
Beaucoup de gens ressentent cela. Et je suis 
ne pas t'épouser. Je crains. Arrêtez d'être  

207
00:32:43,760 --> 00:32:55,120
peur. Arrêtez d'avoir peur. L'avenir que tu as vu 
cela ne s'est pas produit. Oh mon Dieu. Les jours sont 20 20.

208
00:32:55,120 --> 00:32:57,680
Cela prouve que ce que tu as été 
voir sur cet écran de cinéma étaient  

209
00:32:57,680 --> 00:33:04,240
images créées par votre esprit. j'ai vu le 
futur. Si tu avais vu l'avenir,  

210
00:33:04,240 --> 00:33:11,440
tu serais mort maintenant. Tu serais mort maintenant. 
C'est fini. Tu serais mort maintenant. Vous auriez  

211
00:33:11,440 --> 00:33:20,160
être mort maintenant. Tu serais mort maintenant. Tu serais 
mort maintenant. C'est fini. C'est fini. C'est fini.

212
00:33:20,160 --> 00:33:26,880
Il y a des films dans l'esprit de chaque être humain. 
Des films qui rejouent le passé et en de rares occasions,  

213
00:33:26,880 --> 00:33:33,360
des films qui révèlent l'avenir, nous avertissant en aucun cas 
termes incertains que chaque minute est précieuse,  

214
00:33:33,360 --> 00:33:38,480
et nous devons toujours vivre notre vie selon 
le plus complet. Bien entendu, ces films ne feraient que  

215
00:33:38,480 --> 00:33:43,920
voir s'ils sont développés et 
projeté depuis la Twilight Zone.

216
00:33:50,800 --> 00:33:55,280
Avec la théière glacée de Mr. Coffee, vous pouvez 
préparez un délicieux thé glacé fraîchement infusé en environ  

217
00:33:55,280 --> 00:34:00,640
10 minutes pour quelques centimes le verre. Alors si tu es 
sous le charme de thés glacés en bouteille coûteux,  

218
00:34:00,640 --> 00:34:07,120
s'en sortir. La théière glacée de Mr. Coffee. 
M. Sabuini, vous devriez mettre du fromage artisanal et  

219
00:34:07,120 --> 00:34:13,360
macaronis sur une autre étagère. Quoi? Ce sont 
macaroni au fromage, mais l'artisanat est au fromage et aux macaronis.  

220
00:34:13,360 --> 00:34:28,000
Les enfants, notre maman fait ses courses ici. Le changement est une bonne chose. 
Fromage artisanal et macaroni. Le plus ringard.

221
00:34:28,000 --> 00:34:32,400
Excusez-moi. Est-ce un satin sept étoiles 
la peinture que tu tiens ? Pourquoi oui. Oui,  

222
00:34:32,400 --> 00:34:37,680
c'est un satin sept étoiles. Pendant les journées de peinture Ace, 
cette peinture durable à une couche est en vente  

223
00:34:37,680 --> 00:34:42,640
pour seulement 13,99 $ le gallon. Et parce qu'Ace fait 
cela, votre satisfaction est garantie. Mais tu as  

224
00:34:42,640 --> 00:34:53,520
se dépêcher. Les jours de peinture Ace se terminent bientôt. Besoin d'un ascenseur ? 
Non, j'attends un bus. J'étais excité et un  

225
00:34:53,520 --> 00:34:59,920
peu effrayé. Mais au moment où j'ai vu mon premier 
et puis ma deuxième petite chérie. Eh bien,  

226
00:34:59,920 --> 00:35:06,080
imaginez simplement devenir mère deux fois en une journée. 
Après, la douleur était bien plus que ce que j'avais prévu  

227
00:35:06,080 --> 00:35:11,360
pour. Et j'ai été surpris quand le médecin m'a donné 
Tylenol avec tous les autres choix dont ils disposent. Mais  

228
00:35:11,360 --> 00:35:17,360
le Tylenol a pris soin de ma douleur pour que je puisse prendre 
prendre soin de ma nouvelle famille. Tylenol extra fort,  

229
00:35:17,360 --> 00:35:23,920
les analgésiques que les hôpitaux utilisent le plus. Et maintenant 
c'est l'heure du dîner. Ne me le rappelle pas. Allez,  

230
00:35:23,920 --> 00:35:30,880
Jeanne. Jane, le dîner est sur le dos de ton Miracle 
Pot à fouetter. Maintenant, prends juste ta salade Miracle Whip  

231
00:35:30,880 --> 00:35:39,600
vinaigrette, boeuf haché, attention ça, macaroni, 
et sauce à spaghetti. Voir? Fouet de boeuf et macaroni  

232
00:35:39,600 --> 00:35:52,720
vers le haut. Voici. Wow, tu es bon. Des fouets avec 
Fouet miracle. Jean, tu dois acheter une télé plus grande.

233
00:35:52,720 --> 00:36:02,800
Zone crépusculaire. Les classiques perdus de Rod Serling 
continuer. Ce sont des blondes, des rousses et des bernettes.  

234
00:36:02,800 --> 00:36:07,360
Tout d’abord, vivez l’apparat et l’excitation 
ainsi que plus de 70 jeunes femmes belles et talentueuses  

235
00:36:07,360 --> 00:36:12,480
du monde entier se disputent la couronne. 
Rejoignez l'équipe de sensation musicale Bryson au Miss  

236
00:36:12,480 --> 00:36:17,200
Concours de l'univers. Alors c'est le scandaleux 
comédie de Carol Bernette. Ses moments les plus drôles  

237
00:36:17,200 --> 00:36:21,840
dans sa plus grande spéciale de tous les temps. Carole Bernett 
les années spéciales. C'est une nuit incroyable  

238
00:36:21,840 --> 00:36:35,040
de blondes, rousses et brunes. Deux 
nouveaux spéciaux vendredi sur CBS. C'est CBS.

239
00:36:35,040 --> 00:36:39,760
Beaucoup de ses pièces en plastique ont été étiquetées pour 
le jour où ils pourront être recyclés. C'est peint avec  

240
00:36:39,760 --> 00:36:45,280
une nouvelle technologie qui réduit les émissions des usines. 
Et le réfrigérant de la climatisation ne s'épuisera pas  

241
00:36:45,280 --> 00:36:51,040
l'ozone. Quelle que soit la couleur néon que vous choisissez, 
nous avons fait de notre mieux pour le rendre vert. Dis bonjour  

242
00:36:51,040 --> 00:36:58,400
à Néon. 9475 pour commencer, 13 000 bien chargés. 
L'automobile de Plymouth Neon Automobile Magazine  

243
00:36:58,400 --> 00:37:03,680
l'année. Maintenant chez votre concessionnaire Chrysler Plymouth. 
La jambe. Sa jambe fait tout le temps comme ça. Il  

244
00:37:03,680 --> 00:37:09,840
grince des dents toute la journée avec la jambe. Chaque 
le jour où il mange un cheeseburger en 8 secondes environ. Grand  

245
00:37:09,840 --> 00:37:16,320
taches. Il est toujours fatigué. Toujours. Il mord le sien 
les ongles. Ici. Regardez son stylo. Il rêve de travail  

246
00:37:16,320 --> 00:37:24,000
et puis il y a une jambe. C'est censé signer 
cette jambe de ceux-ci. Vous devriez le voir dans la circulation.

247
00:37:26,080 --> 00:37:33,920
je vois ça tout le temps. Il a fait ça. C'est 
difficile à croire, mais les premiers vols  

248
00:37:33,920 --> 00:37:41,600
avait l'habitude de s'installer à Lacrosse, Madison, 
et Milwaukee en route vers Chicago.

249
00:37:41,600 --> 00:37:47,280
Cela a pris près de 4 heures, à peu près une heure.

250
00:37:47,280 --> 00:37:51,600
Maintenant, nous sommes les numéros un à temps 
compagnie aérienne pour la quatrième année dans un  

251
00:37:51,600 --> 00:37:54,960
rangée. Votre vol est à l'heure. Il y a 
juste encore une chose que tu n'es pas obligée  

252
00:37:54,960 --> 00:38:18,480
s'inquiéter. Certaines personnes savent simplement voler. 
Schindler Survivors ce soir à 23 heures sur 7 News.

253
00:38:43,360 --> 00:38:45,840
Chaleur. Chaleur.

254
00:39:05,600 --> 00:39:10,560
Chaleur. Chaleur.

255
00:39:16,240 --> 00:39:20,400
Quand a-t-il été amené ? Il y a environ une heure. 
La police l'a trouvé en train de crier sur le trottoir  

256
00:39:20,400 --> 00:39:27,520
à l'extérieur d'un salon. Un soir de trop avec 
vieux maïs d'orge John. Je t'ai eu par les queues de manteau,  

257
00:39:27,520 --> 00:39:32,720
n'est-ce pas ? Ami, aide-moi. Laisse-moi 
remettez-le dans la salle. Il sera  

258
00:39:32,720 --> 00:39:39,040
mort en une heure. Mais le Dr Ramsey est 
en descendant, monsieur. Pour faire quoi ?

259
00:39:45,760 --> 00:39:56,240
blessé ici. Emmenez-le à l'intérieur. Honnêtement, tu ne le fais pas 
crois que tu peux tout faire pour lui. Que faire  

260
00:39:56,240 --> 00:40:00,560
tu veux dire lui ? Tu ne le penses pas ? L'homme a 
pérodonite. Cette annexe. Mais c'est un homme,  

261
00:40:00,560 --> 00:40:04,800
docteur, traitons-le donc comme un homme et non comme un 
kadaavver potentiel. Écoute-moi, Orani. Ce  

262
00:40:04,800 --> 00:40:10,160
ce n'est pas une de vos tentes de tribunal médical pleines de boue. 
Nous avons de la discipline ici, Dieu merci, et du bon sens  

263
00:40:10,160 --> 00:40:18,000
de priorité. Ne penses-tu pas une minute que tu 
pouvez apporter vos affaires sur le champ de bataille ici.

264
00:40:18,000 --> 00:40:24,000
J'ai appris davantage de médecine dans ces foutues tentes et 
dans une douzaine de prés sanglants depuis Chikananga jusqu'au  

265
00:40:24,000 --> 00:40:30,320
deuxième Bal Run que vous n'avez dans l'ensemble de votre 
posture grasse et confort de toute une vie. Maintenant,  

266
00:40:30,320 --> 00:40:35,520
mon cours d'anatomie attend que je retire un 
annexe. Si vous êtes entendu pendant cette opération,  

267
00:40:35,520 --> 00:40:53,600
Je vais te faire guérir, et la deuxième infraction 
l'organe à retirer serait votre langue.

268
00:40:53,600 --> 00:40:56,640
l'éther,

269
00:40:56,640 --> 00:41:01,760
nous allons te laisser dormir maintenant, et 
quand vous vous réveillerez, il n'y aura plus de douleur.

270
00:41:11,520 --> 00:41:20,320
Vous remarquerez messieurs les symptômes gris 
transpiration pleine de fièvre. Douleur intense sur le  

271
00:41:20,320 --> 00:41:26,480
côté droit. L'emplacement suggère une annexe 
la couleur et la douleur de la péritonite qui fait  

272
00:41:26,480 --> 00:41:32,160
la suppression de l’appendice impératif. 
Et à en juger par la nature du poison,  

273
00:41:32,160 --> 00:41:38,800
comporte très peu de chances de survie.

274
00:41:38,800 --> 00:41:44,800
Annexe supprimée, infection drainée,

275
00:41:44,800 --> 00:41:57,120
tissus coupés, sutures en place. 
Malheureusement, nous avons fait tout notre possible.

276
00:41:57,120 --> 00:42:04,400
La hyène moi, docteur. je veux que tu partages 
la blague avec nous. Ce n'était pas vraiment une blague.  

277
00:42:04,400 --> 00:42:10,720
docteur. Je faisais juste un commentaire. Je veux entendre le 
commentaire. Eh bien, c'est juste ce vieux truc à propos de  

278
00:42:10,720 --> 00:42:17,440
euh et bien, à propos de la réussite de l'opération 
et euh, le patient est en train de mourir. La mort peut être tragique,  

279
00:42:17,440 --> 00:42:22,720
prématuré, violent, inattendu et parfois 
miséricordieux. Mais si jamais tu trouves ça drôle,  

280
00:42:22,720 --> 00:42:27,680
mon jeune ami, tu ne devrais pas être là 
un hôpital. Tu devrais être dans une cage.

281
00:42:30,720 --> 00:42:36,960
Tucker Ramsey. Il est parti.

282
00:42:36,960 --> 00:42:41,520
Il est passé outre.

283
00:42:41,520 --> 00:42:56,160
Regardez ça. Regardez ce site ici. C'est 
une fracture du crâne déprimée. Traumatisme massif 10  

284
00:42:56,160 --> 00:43:05,280
12 pouces de long. Dieu sait combien d'années. Qu'est-ce que c'est 
ça veut dire, docteur ? Ça veut dire que cet homme aurait dû mourir  

285
00:43:05,280 --> 00:43:13,600
il y a des années. Personne n'aurait pu survivre à cela. Est-ce que tu 
tu connais cet homme ? Je m'appelle O'Neal, monsieur. Affaire caritative.  

286
00:43:13,600 --> 00:43:22,720
Il a dit qu'il venait du village de Yarmouth. Où est 
ça ? Sur la côte à environ 80 milles d'ici.

287
00:43:22,720 --> 00:43:26,880
Leur

288
00:43:26,880 --> 00:43:32,960
malgré les doigts chirurgicaux sourds. Docteur, 
Je comprends que notre patient est expiré. Renforcement  

289
00:43:32,960 --> 00:43:39,200
Votre opinion, docteur, selon laquelle la personne fragile n'est pas 
match pour le cavalier pâle. C'est la partie de toi,  

290
00:43:39,200 --> 00:43:44,400
Ramsey, que je trouve si difficile à vivre. 
Cette préoccupation constante de livrer bataille à  

291
00:43:44,400 --> 00:43:50,400
la mort comme si c'était votre responsabilité personnelle. 
Je mettrai de côté ton insubordination,  

292
00:43:50,400 --> 00:43:54,880
votre entêtement, votre impatience et même votre 
tempérament monumental. Et j'autoriserai même le  

293
00:43:54,880 --> 00:44:00,320
le fait que tu es un sacrément bon chirurgien. 
Mais est-ce la guerre qui t'a laissé si émotionnellement  

294
00:44:00,320 --> 00:44:12,720
noué ? Tellement obsédé par l'idée que 
maintenir la vie était votre domaine spécial ?

295
00:44:12,720 --> 00:44:17,360
Avez-vous entendu parler d'un homme appelé Weeden ?

296
00:44:17,360 --> 00:44:22,640
Jérémy Weeden. Il a parlé 
une fois à l'université ici,  

297
00:44:22,640 --> 00:44:31,280
peut-être il y a 10 ou 12 ans, quelque part 
entre un imposteur et un cinglé.

298
00:44:31,280 --> 00:44:38,320
Il a fait des recherches intéressantes sur 
régénération. Et puis il a disparu.  

299
00:44:38,320 --> 00:44:46,480
une petite perte d’une communauté scientifique. 
Mais il venait du village de Yarmouth. Alors  

300
00:44:46,480 --> 00:44:52,640
le défunt O'Neal, il venait de Yarmouth 
Village. Mon Dieu, une coïncidence. Mais de quoi  

301
00:44:52,640 --> 00:45:04,400
conséquence ? O'Neal a subi une fracture du crâne. 
Massif. Avec une largeur et une profondeur si épouvantables  

302
00:45:04,400 --> 00:45:16,560
il n’aurait pas pu y survivre. 
Alors, quel est le lien ? Ma préoccupation.

303
00:45:16,560 --> 00:45:23,360
Mon obsession, Dr Ames, a été titillée.

304
00:45:23,360 --> 00:45:32,880
J'aimerais aller au village de Yarmouth pour voir si 
il y a un lien. Le Dr Benjamin Ramsay est  

305
00:45:32,880 --> 00:45:38,880
un homme en mission. ladite mission impliquant un 
déclaration de guerre à un ennemi qui n'a jamais  

306
00:45:38,880 --> 00:45:45,840
été vaincu. L'ennemi, c'est la mort. Et le Dr Ramsay 
découvrirai bientôt qu'essayer de le surmonter peut  

307
00:45:45,840 --> 00:46:00,000
ne soyez pas la solution la plus prudente, surtout 
lorsque la bataille se déroule dans la Twilight Zone.

308
00:46:00,000 --> 00:46:08,880
Ne rencontrez pas votre approbation. Ce n'est pas bien, 
monsieur, les draps sont propres, la nourriture est passable,  

309
00:46:08,880 --> 00:46:24,240
et les tarifs sont raisonnables. Et euh, si tu es 
l'envie d'amener une dame au deuxième étage,

310
00:46:24,240 --> 00:46:30,960
l'alternative est de prendre un train et 
ce sera demain. Il y en a deux. Faire  

311
00:46:30,960 --> 00:46:41,440
tu connais un homme nommé Weaton ? Jeremy Weeden a couru 
une petite boutique d'apothicaire ici. À la retraite. Quoi  

312
00:46:41,440 --> 00:46:46,000
tu veux avec lui ? Une demi-heure de sa 
le temps. Où puis-je le trouver ? Environ 3 milles  

313
00:46:46,000 --> 00:46:53,680
surnommé Shadow Island. Et les gens par ici 
je préfère contourner le klaxon plutôt que là-bas.  

314
00:46:53,680 --> 00:46:59,440
Mais je peux te prêter un bateau le matin. 
Assurez-vous d'y arriver. Tu es omniscient,  

315
00:46:59,440 --> 00:47:06,080
M. Perkins. Et est-ce que je tire mon chapeau là-dessus ou 
dire à mes chevaux de vous charger ? C'est un  

316
00:47:06,080 --> 00:47:15,440
complimenter. Cela signifie que tu es tout pour tout le monde 
les hommes. J'aurai ce bateau le plus tôt possible.

317
00:47:15,440 --> 00:47:26,400
Vous l'avez. Omniscient comme l'enfer, n'est-ce pas 
Moi ? Sans aucun doute, M. Perkins.

318
00:47:39,440 --> 00:47:49,120
Bonne soirée. Je voudrais une pièce fermée.

319
00:47:49,120 --> 00:48:00,400
Dr Ramsey. Médecin. Médecin. Est-ce 
c'est tes bagages ? C'est tout cela. 13 cuiseur vapeur  

320
00:48:00,400 --> 00:48:09,840
les malles arrivent sur une galère égyptienne 
le matin. Est-ce une blague ? Une tentative.

321
00:48:09,840 --> 00:48:16,800
Chambre 7, en haut des escaliers, toilettes qui se trouvent au 
l'autre bout du couloir. Ce sera  

322
00:48:16,800 --> 00:48:29,840
3 $ à l'avance. je pense que j'aurai 
un verre avant de me coucher. Bonjour.

323
00:48:29,840 --> 00:48:36,400
Qu'est-ce que ce sera, monsieur ? Whisky dans un verre.

324
00:48:36,400 --> 00:48:43,200
Vous entrez dans le train dans une splendeur solitaire. 
J'étais le seul homme à descendre d'ici. Vous avez  

325
00:48:43,200 --> 00:48:48,320
vu le village. Pourquoi quelqu'un voudrait-il 
descendre ici ? Pas pour ton whisky,  

326
00:48:48,320 --> 00:48:53,840
ma chérie. C'est sûr. Rappelez-vous, je suis 
départ pour Brewster tôt le matin.

327
00:48:58,720 --> 00:49:04,960
Dites-moi, est-ce qu'un Jeremy Wheaton vient parfois ici ?

328
00:49:04,960 --> 00:49:15,760
Ici ? À peine. Wheaten vit sur l'île. Alors 
J'ai entendu. Que fait-il là ? Y a-t-il ? Pourquoi,  

329
00:49:15,760 --> 00:49:20,800
Je suppose que pas grand-chose. C'est un [ __ ] Il avait un 
terrible accident. Reste là-bas joli  

330
00:49:20,800 --> 00:49:26,400
beaucoup par lui-même. Il y a une nièce qui s'occupe 
lui. Elle vient de temps en temps faire du shopping.  

331
00:49:26,400 --> 00:49:31,840
Et un William O'Neal ? Il y en a plein 
d'O'Neal par ici. Eh bien, c'est un mort  

332
00:49:31,840 --> 00:49:37,360
O'Neal. Je l'ai opéré la semaine dernière à 
Boston. Beaucoup d'O'Neals morts aussi. Le fait est que  

333
00:49:37,360 --> 00:49:45,040
nous ne transportons pas beaucoup avec les gens du 
île. Ce n'est pas notre genre, y compris Wheaton.

334
00:49:45,040 --> 00:49:49,920
Je vois. Eh bien, bonne nuit, Mory.

335
00:49:54,480 --> 00:50:00,240
Aurez-vous besoin de faire tourner votre lit, monsieur ?

336
00:50:00,240 --> 00:50:08,800
Ce ne sera pas nécessaire. Volonté 
il y a autre chose alors, monsieur ?

337
00:50:08,800 --> 00:50:39,920
Je ne pense pas. Eh bien, si tu changes d'avis, 
vous serez le premier informé. Chaleur. Chaleur.

338
00:50:55,920 --> 00:51:08,000
Tu connais le tableau

339
00:51:08,000 --> 00:51:22,160
Chut Très bien.

340
00:51:22,160 --> 00:51:26,800
D'accord, évoque-le.

341
00:51:26,800 --> 00:51:31,680
Ne vous attendez pas à ce que je sois long. Eh bien, si c'est le cas, 
ne vous attendez pas à ce que je sois ici. Cet endroit a un  

342
00:51:31,680 --> 00:51:49,040
mauvaise odeur et pire sensation. Et c'est 
une bonne nage vers le continent. Hé monsieur.

343
00:51:49,040 --> 00:51:58,880
Très bien, monsieur.

344
00:51:58,880 --> 00:52:05,280
Déménagement.

345
00:52:09,600 --> 00:52:16,160
C'est bien. Allez.

346
00:52:16,160 --> 00:52:20,560
Regardez-le.

347
00:52:20,560 --> 00:52:33,680
Rapidement. Rapidement. L'obtenir. Dépêchez-vous. 
Prêt. Poussez-le. Eh bien, attendez là.

348
00:52:33,680 --> 00:52:40,960
Cet homme est mort. Trop tard. Prenez-le.

349
00:52:40,960 --> 00:52:45,600
Si vous êtes ministre, monsieur, donnez-lui le 
bénédiction et fous le camp. Où pourrais-je  

350
00:52:45,600 --> 00:52:53,200
trouver Jeremy Weaten ? M. Weaten ne voit pas non plus 
beaucoup de monde. Il ne se sent pas très bien. Je n'ai pas  

351
00:52:53,200 --> 00:52:57,440
demandez-vous ses habitudes sociales ou son état. 
Je veux juste savoir où je peux le trouver.

352
00:53:00,640 --> 00:53:11,440
Une grande maison au bout du chemin là-bas.

353
00:53:11,440 --> 00:53:18,320
Il est venu dans ce bateau 
là. Le gars à la casquette

354
00:53:18,320 --> 00:53:28,080
c'était un instrument

355
00:53:28,080 --> 00:53:41,600
Je vais t'aider.

356
00:53:55,120 --> 00:54:02,320
Chaleur.

357
00:54:02,320 --> 00:54:06,800
Chaleur.

358
00:54:21,600 --> 00:54:27,920
Je m'appelle le Dr Ben Ramsey. je suis venu parler 
avec Jeremy Wheatley. Mon oncle fait la sieste au  

359
00:54:27,920 --> 00:54:36,080
instant. Docteur, vous aimeriez peut-être me dire 
nature de votre entreprise. Et qui es-tu ? Je suis M.  

360
00:54:36,080 --> 00:54:44,320
La nièce de Weaton. Je m'appelle Suzanne. Je suis sa pupille. 
Vous habitez ici ? Cela vous surprend ? Eh bien, c'est un  

361
00:54:44,320 --> 00:54:53,920
peu grand, peu vieux, peu isolé. J'aime 
l'espace. Je respecte l'âge et je ne suis pas particulièrement  

362
00:54:53,920 --> 00:55:01,280
sociale. La sociabilité n'est pas l'un des principaux 
traits de caractère de cette île. Alors pourquoi rester ?

363
00:55:03,520 --> 00:55:09,680
Je suis perverse, Miss Wheaton.

364
00:55:09,680 --> 00:55:17,280
Et comme je n'ai pas beaucoup de temps, supposons 
tu me présentes à ton oncle. je le ferais plus tôt  

365
00:55:17,280 --> 00:55:29,520
présentez une souris à un cobra. Et 
J'en assumerai la responsabilité moi-même,

366
00:55:29,520 --> 00:55:30,640
Dr Ramsey.

367
00:55:38,000 --> 00:55:48,080
Je ferais mieux de lui dire qu'il a un visiteur.

368
00:55:56,240 --> 00:56:16,000
Tu le trouveras le moins sociable 
de tous ceux que vous avez rencontrés jusqu'à présent.

369
00:56:16,000 --> 00:56:17,520
Il y a quelqu'un ici pour vous voir.

370
00:56:41,520 --> 00:56:44,800
Dieu soit avec toi.

371
00:56:50,800 --> 00:56:55,680
L'Armée de l'Air a la furtivité.

372
00:56:55,680 --> 00:57:00,000
La musique a Sonatra.

373
00:57:00,000 --> 00:57:08,000
Paris a la Tour Eiffel.

374
00:57:08,000 --> 00:57:12,320
Nous avons ceci

375
00:57:15,360 --> 00:57:20,880
Le nouveau Maxim de Nissan.

376
00:57:20,880 --> 00:57:27,920
Découvrez les mondes inattendus de l'Annheiser 
Parcs à thème Bush. Busushch Gardens Tampa, un  

377
00:57:27,920 --> 00:57:35,600
endroit où les animaux courent à l'état sauvage, mais il ne ressemble à aucun autre 
zoo. SeaWorld, un monde où les océans prennent vie,  

378
00:57:35,600 --> 00:57:42,880
même si cela dépasse n'importe quel aquarium. Jardins Busch 
Williamsburg. Un pays où les montagnes russes font rage.  

379
00:57:42,880 --> 00:57:48,720
Pourtant, c'est bien plus qu'un simple parc d'attractions. Le 
Parcs à thème Annheiser Bush. Ils ne sont comme nulle part  

380
00:57:48,720 --> 00:57:54,720
vous l'avez déjà fait auparavant. Croyez-moi, après 15 heures 
saisons en tant que quarterback professionnel, je n'ai pas opté pour  

381
00:57:54,720 --> 00:58:00,160
le plan de retraite anticipée. Mais bon, je continue 
j'adore concourir et j'ai toujours mal. C'est  

382
00:58:00,160 --> 00:58:05,280
quand je prends Motrin IB contre la douleur. Tests cliniques 
prouver que deux Motrin IB fonctionnent mieux que deux  

383
00:58:05,280 --> 00:58:10,880
Tylenol extra fort. Et Motrin IB c'est pareil 
Les médecins de Motrin prescrivent, mais sans ordonnance  

384
00:58:10,880 --> 00:58:17,680
force. Je ne suis pas sur le point de prendre cette retraite 
affaires couchées. Motrin IB. C'est rapide. C'est  

385
00:58:17,680 --> 00:58:23,840
puissant pour moi. C'est celui qui fonctionne. D'accord. 
Deux boules de raisins secs font la marque Kellogg's Raisin  

386
00:58:23,840 --> 00:58:31,200
le goût est si bon que les gens oublient que c'est bon pour vous. 
Qu'en penses-tu? C'est délicieux. Et c'est euh  

387
00:58:31,200 --> 00:58:36,400
a bon goût. C'est la même raison. Il a volé mon 
réponse. Ce n'est pas une réponse. Je suis d'accord avec eux.  

388
00:58:36,400 --> 00:58:40,080
C'est délicieux. D'accord. D'accord. D'accord. Tu as le 
première partie à droite. Goûts de la marque Kellogg's Raisin  

389
00:58:40,080 --> 00:59:04,560
bien. Mais tant mieux pour nous. Il y a deux raisons 
manger de la marque Kellogg's Raisin. le goût. Et

390
00:59:23,840 --> 00:59:31,440
Twilight Zone, les classiques perdus de Rod Serling seront 
continuer. C'est le film dont ils ne veulent pas de toi  

391
00:59:31,440 --> 00:59:44,480
à voir. Vous avez entendu des histoires incroyables 
et vous avez vu les extraordinaires tabloïds.

392
00:59:44,480 --> 00:59:57,680
Mais derrière l'histoire tu penses savoir 
si bien, c'est une histoire que vous ne connaissez pas du tout.

393
01:00:14,640 --> 01:00:23,520
CBS présente une mini-série en première mondiale mettant en vedette 
Edward James Almo et Beverly D'Angelo d'après  

394
01:00:23,520 --> 01:00:36,960
le crime de la décennie. Menendez je tue 
lui à Beverly Hills dimanche. C'est CBS.

395
01:00:36,960 --> 01:00:42,400
Lorsque les températures baissent, la bière glacée Labat est créée.  

396
01:00:42,400 --> 01:00:49,760
La glace est séparée de la bière pendant 
une bière particulièrement riche et particulièrement douce.  

397
01:00:50,640 --> 01:01:09,120
Une bière incroyablement douce commence ici. Seulement à partir de 
Canada. Bière glacée Labat. Goût vraiment doux.

398
01:01:09,120 --> 01:01:16,400
Ai-je reçu des messages ?

399
01:01:32,240 --> 01:01:41,200
Les Survivants de Schindler ce soir à 23 heures sur 7 News.

400
01:01:46,400 --> 01:02:04,320
M. Weeden, je suis le Dr Benjamin Ramsey de Boston.

401
01:02:04,320 --> 01:02:11,440
De là, ça fera l'affaire. je pourrai 
je t'entends. La surdité n’en est pas une  

402
01:02:11,440 --> 01:02:18,400
de mes afflictions. La lèpre n’est pas non plus l’une des miennes. 
Serait-ce suffisamment antiseptique pour vous,  

403
01:02:18,400 --> 01:02:25,440
Monsieur V ? Un bon tampon contre les germes, mais un 
foutue portée facile pour un audacieux ou un poignard.  

404
01:02:25,440 --> 01:02:33,600
Est-ce que je ressemble à un assassin ? Pourquoi es-tu ici ? 
Il se trouve que je suis chirurgien. Comment est-ce censé  

405
01:02:33,600 --> 01:02:43,920
pour me rassurer ? Dr Ramsey, laissez-moi vous dire 
quelque chose. Je ne suis pas étranger aux chirurgiens.

406
01:02:43,920 --> 01:02:54,000
Observez le travail d’un de vos collègues. 
Quelle similitude de découpage il y a entre votre  

407
01:02:54,000 --> 01:03:02,240
d'illustres chirurgiens et du boucher ordinaire. 
Le sang sur son tablier vient de poulets et ve  

408
01:03:02,240 --> 01:03:14,640
coupez des côtelettes pendant que vous, gentils guérisseurs, traitez les armes 
et les jambes. J'ose dire, vous avez coupé une jambe ou  

409
01:03:14,640 --> 01:03:21,040
deux dans votre illustre carrière. Le sadisme arrive 
être une condition préalable à la chirurgie. Monsieur Weeden,  

410
01:03:21,040 --> 01:03:26,640
Je suis surpris que tu ne le saches pas. je suis actuellement 
écrire un manuel intitulé Maming for Pleasure. Oh,  

411
01:03:26,640 --> 01:03:34,800
continuez avec ça. Il doit y avoir un sens à cela 
intrusion. Un de mes patients, William O'Neal. je  

412
01:03:34,800 --> 01:03:44,400
le connais. Vous l'avez connu. Il est mort pendant mon opération 
tableau. Le Seigneur pardonne et les chirurgiens le prennent  

413
01:03:44,400 --> 01:03:52,960
loin. Il avait donc une inflammation de l'appendice, une péritonite. 
Il est venu me voir bien trop tard. Le but du euh  

414
01:03:52,960 --> 01:04:00,480
l'intrusion, M. Ween, c'est que cet homme a souffert 
une fracture du crâne quelques années auparavant. Une cicatrice sur le  

415
01:04:00,480 --> 01:04:08,640
l'arrière de sa tête l'atteste et c'est ce qu'il avait 
jamais été traité. Le point, monsieur, le point.

416
01:04:08,640 --> 01:04:14,560
Personne ne pourrait survivre à ce genre de crâne 
fracture. Je pensais que puisque tu connaissais O'Neal,  

417
01:04:14,560 --> 01:04:19,920
vous pourriez m'informer de la nature du 
blessure, quand elle s'est produite et comment. En dehors de cela,  

418
01:04:19,920 --> 01:04:25,120
Je rendrais au moins service au défunt 
puisque personne n'a réclamé son corps en informant quelqu'un  

419
01:04:25,120 --> 01:04:32,880
de sa mort. Une charmante courtoisie aussi 
inutile. Vous réconfortez le médecin mourant.  

420
01:04:32,880 --> 01:04:39,680
Tu ne fais pas de courses pour moi. Y a-t-il quelque chose 
d'autre ? Je voulais trouver un lien, M. Weeden.  

421
01:04:39,680 --> 01:04:44,800
Tout lien entre vous et le défunt. Je 
j'espérais que tu m'en donnerais un. Tout ce que je peux te donner  

422
01:04:44,800 --> 01:04:55,840
sont les directions vers Boston. Tu retournes au 
le continent puis vous tournez vers le sud le long de la côte.

423
01:04:55,840 --> 01:05:03,840
Dr Ramsey,

424
01:05:03,840 --> 01:05:11,520
tu ne me diras pas quoi. Que puis-je vous dire ? Vous 
livrer une autopsie sans invitation sur une ville ivre  

425
01:05:11,520 --> 01:05:22,160
nommé O'Neal avec une cicatrice au crâne et vous vous attendez 
moi de produire un dossier médical et il le fera

426
01:05:22,160 --> 01:05:28,880
Je vais vous donner le lien ténu Dr. I 
dirigeait une pharmacie dans le village de Yarmouth  

427
01:05:28,880 --> 01:05:36,560
et plusieurs fois quand M. Renée tombait 
à terre, mort, ivre. J'ai donné des bandages à sa famille  

428
01:05:36,560 --> 01:05:43,680
pour panser les coupures et les contusions. 
Et voilà, vous avez la connexion. Maintenant,  

429
01:05:43,680 --> 01:05:54,640
avec l'avènement de la mort d'un pauvre, je suis soulagé 
d'autres actes de charité de Rigger Mortis.

430
01:05:54,640 --> 01:06:00,320
Bonne journée à vous, docteur. M. Weeden. j'ai pris 
la liberté de faire quelques recherches sur  

431
01:06:00,320 --> 01:06:06,160
vous. Tu as fermé cette apothicairerie, 
Je comprends, il y a 10 ans après  

432
01:06:06,160 --> 01:06:12,880
un accident de chemin de fer. Mais pendant ce temps et 
auparavant, vous avez fait de nombreuses expériences dans  

433
01:06:12,880 --> 01:06:20,240
le domaine de la régénération des tissus. j'ai fait beaucoup de 
des recherches sur cette phase de votre activité. Mon Dieu,  

434
01:06:20,240 --> 01:06:26,720
comment les hommes curieux gaspillent leur périr 
le temps. Tout cela vous vient par voie de recherche,  

435
01:06:26,720 --> 01:06:32,320
Dr Trivia, à votre disposition pour de nombreux potins en 
la rue du village, autant que vous donnez la direction à  

436
01:06:32,320 --> 01:06:41,760
la catouse locale. Oui, j'ai abandonné l'apothicaire 
boutique. Et oui, j'ai perdu mes deux jambes. Et oui,  

437
01:06:41,760 --> 01:06:51,760
J'ai expérimenté avec des tissus et des cellules 
et la chimie des deux. Et oui,

438
01:06:51,760 --> 01:07:03,520
mon cher docteur, cet entretien est terminé. 
S'il vous plaît, sortez par la même porte que celle par laquelle vous êtes entré.  

439
01:07:03,520 --> 01:07:08,720
Je ne sais pas ce que je m'attendais à trouver ici, M. 
Weeden, mais je pensais qu'il y aurait quelque chose,  

440
01:07:08,720 --> 01:07:13,840
un indice peut-être sur la raison pour laquelle les gens 
des habitants du village de Yarmath détestent cette île.  

441
01:07:13,840 --> 01:07:21,680
Les habitants du village de Yarmmouth sont une race de 
une paysannerie sans rêves et ignorante qui sort du berceau  

442
01:07:21,680 --> 01:07:28,640
à une odeur grave de poisson, laissant derrière lui 
un héritage de déchets superstitieux avidement  

443
01:07:28,640 --> 01:07:37,600
accumulé pendant une vie d’ennui. Pour moi 
tu vois, tu as un faible pour la fantaisie,  

444
01:07:37,600 --> 01:07:45,120
Dr Ramsay, magie noire, sorcellerie, policisme. 
Si ce genre de conneries vous titille,  

445
01:07:45,120 --> 01:08:05,680
tu auras ton ventre 
il y en a plein dans le village de Yarmouth.

446
01:08:29,680 --> 01:08:34,800
Je suis désolé, Dr Ramsay. je ne savais pas 
tu partais. Je ne pars pas. Pas maintenant.

447
01:08:40,320 --> 01:08:44,400
La magie noire, M. Weeden, ne fonctionne pas 
titille-moi. Mais dans ton salon,  

448
01:08:44,400 --> 01:08:50,080
monsieur, je viens d'observer un mort marcher. 
Maintenant, je veux vous entendre pourquoi il est ici,  

449
01:08:50,080 --> 01:08:59,920
pourquoi il est vivant et sans bandages. Quoi 
est-ce que vous en avez distribué dans cette apothicairerie ?

450
01:08:59,920 --> 01:09:21,280
Euh-oh.

451
01:09:21,280 --> 01:09:28,480
Oh mon Dieu.

452
01:09:53,360 --> 01:10:05,440
Le nom est le Dr Ramsey Simpson. Magistrat par intérim 
du village. Eh bien, le magistrat par intérim Simpson,  

453
01:10:05,440 --> 01:10:12,320
laisse-moi t'offrir un verre. Je suis de service, monsieur. 
Je viens d'avoir l'occasion de voir le corps  

454
01:10:12,320 --> 01:10:18,800
du défunt Ezekiel Perkins. Un homme 
Je comprends que vous le savez. Ne cours pas partout  

455
01:10:18,800 --> 01:10:23,920
la grange avec moi, citoyen magistrat par intérim. Juste 
dites ce que vous avez en tête. Eh bien, monsieur,  

456
01:10:23,920 --> 01:10:31,200
nous, nous n'avons que votre mot à dire en la matière. Vous avez un 
corps de l'autre côté de la rue avec le crâne effondré et  

457
01:10:31,200 --> 01:10:38,720
un gallon d'eau dans ses poumons. Les résultats 
sont oui, les résultats que nous avons. Mais quant à un témoin,  

458
01:10:38,720 --> 01:10:44,000
nous sommes malheureusement dépourvus de témoin. 
Je dois donc supposer dans l'intérêt de conclure  

459
01:10:44,000 --> 01:10:52,240
ce cas que ses asalents asalants sont 
inconnu de nous. Est-ce que cela vous satisferait ?  

460
01:10:54,240 --> 01:11:01,600
Est-ce que cela vous satisfait ? Que pouvons-nous faire d’autre ? Nous sommes 
un petit village comme vous pouvez le voir. Nous n'avons pas de régulier  

461
01:11:01,600 --> 01:11:08,720
force de police, pas de procureur. Nous n'avons pas 
les moyens de poursuivre cette affaire. Monsieur le Magistrat,  

462
01:11:08,720 --> 01:11:13,440
tout ce qu'il faut, c'est une barque semi-boyant 
pour t'emmener sur cette île et commencer  

463
01:11:13,440 --> 01:11:21,040
enquêtant. Dr Ramsay, vous êtes un étranger 
ici. Il s'ensuit que vous l'ignorez complètement  

464
01:11:21,040 --> 01:11:27,920
de la coutume locale euh certaines superstitions tu 
pourrait les appeler. Nous avons trouvé que c'était bénéfique  

465
01:11:27,920 --> 01:11:34,160
ignorer ce qui se passe sur cette île. Au point de 
en fait, cela ne relève pas de notre compétence de toute façon. Alors  

466
01:11:34,160 --> 01:11:40,080
sans vous offenser, docteur, puis-je suggérer que 
toi aussi tu restes à l'écart de cet endroit ? Comment au nom  

467
01:11:40,080 --> 01:11:46,160
de Dieu, peux-tu t'asseoir ici sur ton derrière quand 
il se passe des choses sur cette île, des choses à faire  

468
01:11:46,160 --> 01:11:57,520
avec la vie et la mort et simplement l'ignorer ? Ils peuvent 
tuez et ils peuvent ressusciter. Je dois savoir pourquoi  

469
01:11:57,520 --> 01:12:04,000
et comment. Que comptez-vous faire, docteur ? je demande 
vous cette question en ma qualité officielle. Votre  

470
01:12:04,000 --> 01:12:11,760
qualité officielle, M. le magistrat est évidemment 
pour mettre ta grosse tête dans le sable. Quant à quoi  

471
01:12:11,760 --> 01:12:23,680
J'ai l'intention de le faire, puisque ce sera sans votre 
aide, se fera également à votre insu.

472
01:12:23,680 --> 01:12:30,400
Je vais faire un tour, M. Flanigan. 
Si je ne reviens pas demain matin,  

473
01:12:30,400 --> 01:12:34,800
vous pouvez louer ma chambre et vendre mes effets.

474
01:12:40,160 --> 01:12:56,960
Tenez votre table.

475
01:12:56,960 --> 01:13:22,480
Chaleur. Chaleur.

476
01:13:26,720 --> 01:13:29,760
Il est temps de découvrir pourquoi les gens 
achètent le Mercury Villager  

477
01:13:29,760 --> 01:13:33,680
au lieu de notre mini-fourgonnette. Après vous, 
Monsieur. Nous ne pouvons pas tous nous intégrer ici. Oh,  

478
01:13:33,680 --> 01:13:41,440
Non. Il vous suffit de faire glisser le siège vers l'arrière. C'est en fait 
très compliqué. Comme un lecteur CD en cuir V6  

479
01:13:41,440 --> 01:13:49,120
si tu aimes ce genre de choses, qui 
Comment ça roule ? Super. Je veux dire,

480
01:13:49,120 --> 01:13:54,480
il est également équipé de série d'un système antiblocage aux quatre roues 
freins. Le villageois de Mercure. Tout ça sur  

481
01:13:54,480 --> 01:13:59,840
la qualité d'un Mercure. je pense que je veux 
pour échanger mes cheveux contre les vôtres. Pourquoi? Pourquoi?  

482
01:13:59,840 --> 01:14:10,240
Pourquoi? Parce que tes cheveux en ont, je ne sais pas. C'est ça 
a comme du rebond, de la brillance et du punch. Courtiser.

483
01:14:10,240 --> 01:14:16,480
Alors, qu'est-ce que tu utilises ? Tu ne me l'as jamais dit. C'est un 
secrète. Allez. Changez de shampoing. Échanger? Mhm. Vraiment?  

484
01:14:16,480 --> 01:14:21,840
Ouais. Donc, pendant tout ce temps, j'ai payé plus 
de l'argent pour Non. Je ne paierais pas plus d'argent pour ça.  

485
01:14:21,840 --> 01:14:27,600
Moi non plus. Avec le shampooing S Swave, magnifique 
les cheveux ne doivent pas nécessairement coûter une fortune. L'un des  

486
01:14:27,600 --> 01:14:32,560
les gars ont trouvé un nouveau hamburger qui en mange deux. 
Présentation du savoureux nouveau méga double fromage de  

487
01:14:32,560 --> 01:14:38,000
Burger King. Un sandwich avec deux burgers pour 1/3 
livre de goût de gril à la flamme. C'est 50% plus gros que  

488
01:14:38,000 --> 01:14:43,280
notre double cheeseburger l'était. Et au 
prix quotidien de seulement 1,99 $ depuis que le hamburger a été acheté  

489
01:14:43,280 --> 01:14:49,920
plus grande, la valeur aussi. Le nouveau Méga Double 
Fromage, seulement 1,99 $ tous les jours chez Burger King.  

490
01:14:49,920 --> 01:14:59,200
Nous ne sommes peut-être pas le numéro un mondial 
lieu de restauration rapide. C'est juste ce goût-là.

491
01:14:59,200 --> 01:15:03,920
Si le Thaï n'avait jamais été inventé,

492
01:15:03,920 --> 01:15:11,200
si les collants s'étaient autodétruits dès la création, 
et tout ce qu'il y avait à porter c'était des vêtements amples,  

493
01:15:11,200 --> 01:15:16,880
vêtements gratuits fabriqués par Fruit of the Loom, puis 
la vie serait vraiment agréable. C'est bien de  

494
01:15:16,880 --> 01:15:24,240
je le vois si détendu. Ouais. Et tu le ferais 
être vraiment à l'aise. Fruit du métier à tisser.  

495
01:15:24,240 --> 01:15:30,960
Des vêtements qui vous font du bien. Certains au fond 
les taches grasses sont tout simplement trop effrayantes pour être lavées  

496
01:15:30,960 --> 01:15:37,280
et les détergents seuls. Mais voici une tache 
dissolvant qui ne coule pas vraiment dur  

497
01:15:37,280 --> 01:15:42,640
taches. C'est un gel concentré Shout avec un 
brosse intégrée. Le puissant concentré  

498
01:15:42,640 --> 01:15:50,880
le gel agit en profondeur dans les fibres pour les soulever 
élimine les taches tenaces, de l'herbe à la graisse.

499
01:15:50,880 --> 01:15:57,920
Vous voulez éliminer une tache tenace ? Criez-le avec Shout 
Gel de SC Johnson Wax. Un accident de deltaplane  

500
01:15:57,920 --> 01:16:02,720
mettre Marilyn Hamilton dans un fauteuil roulant, une personne maladroite 
un démodé. Alors elle s'est levée et a conçu un nouveau  

501
01:16:02,720 --> 01:16:07,120
un. Vous avez l'impression que cela fait partie de votre corps, 
tu sais ? C'est tout simplement sans effort. C'est juste le cas  

502
01:16:07,120 --> 01:16:11,440
tout ce que vous voulez qu'il fasse. Mais Marilyn Hamilton 
j'ai fait autre chose aussi. Quelque chose d'encore plus  

503
01:16:11,440 --> 01:16:22,480
important. Découvrez ce que c'est sur Eye on 
L'Amérique demain sur CBS Evening News.

504
01:16:22,480 --> 01:16:27,200
Vous avez une confiance infinie en votre prochain 
mec, Mlle Weeden. Ou un souhait de mort,  

505
01:16:27,200 --> 01:16:34,480
l'un ou l'autre. J'étais en route vers le 
auberge pour vous trouver. Je t'ai épargné le voyage.  

506
01:16:35,760 --> 01:16:44,400
Vous choisissez également des heures étranges pour la nuit 
flâner et vous faire de la voile.

507
01:16:44,400 --> 01:16:51,440
Qu'est-ce qui vous amène ici, Miss Weeden ? Mon oncle est 
malade. Il est devenu très malade. Il a besoin d'un examen médical  

508
01:16:51,440 --> 01:16:57,200
attention. Eh bien, moi aussi plus tôt dans la journée. 
Et l'homme qui m'a emmené sur l'île,  

509
01:16:57,200 --> 01:17:03,600
Ezekiel Perkins, est désormais au-delà du médical 
attention. Ce n'était pas notre faute.

510
01:17:06,400 --> 01:17:11,680
Certaines choses peuvent s'expliquer, Dr Ramsay. Un tout 
il y a beaucoup de choses à expliquer,  

511
01:17:11,680 --> 01:17:20,480
Mlle Weeden. Maintenant, qu'est-ce que tu veux ? Laisse-moi 
vous emmène sur l'île. Examinez mon oncle.

512
01:17:20,480 --> 01:17:25,040
Dis-moi si

513
01:17:25,040 --> 01:17:38,560
s'il y a un espoir.

514
01:17:38,560 --> 01:17:50,160
Il y a toujours de l'espoir. Là 
C'est rarement le cas d'après mon expérience.

515
01:17:50,160 --> 01:18:05,760
D'après mon expérience, l'espoir est peut-être le seul 
chose éternelle sur la face de la terre.

516
01:18:05,760 --> 01:18:10,080
Vous avez un toucher doux, docteur.

517
01:18:12,160 --> 01:18:16,480
Dans des cas très particuliers.

518
01:18:16,480 --> 01:18:20,960
Dans des cas très particuliers.

519
01:18:20,960 --> 01:18:37,280
Je peux y répondre.

520
01:18:37,280 --> 01:18:53,600
Chaleur.

521
01:18:53,600 --> 01:19:00,320
Chaleur.

522
01:19:00,320 --> 01:19:15,440
Chaleur.

523
01:19:15,440 --> 01:19:22,720
Chaleur.

524
01:19:37,680 --> 01:19:41,600
Alors tu es venu

525
01:19:41,600 --> 01:19:45,040
mon coeur

526
01:19:45,040 --> 01:19:49,680
très tard.

527
01:19:55,360 --> 01:20:02,960
Serai-je en vie demain matin ? Si 
J'étais un parieur, M. Wheaton,  

528
01:20:02,960 --> 01:20:12,720
Je dirais que les chances étaient de 2 contre 1 en faveur de 
tu prends ton petit déjeuner. Et même pour le déjeuner ?

529
01:20:12,720 --> 01:20:18,480
Et je suis vraiment contre toi pour le dîner.

530
01:20:20,000 --> 01:20:41,040
C'était une crise cardiaque importante. Je ne juge pas le 
d'abord. Prends ça. Cinquième, sixième peut-être. Septième.

531
01:20:41,040 --> 01:20:54,400
Les médecins lisent Shakespeare ? Certains le font. j'ai 
Je me souviens de ce que Jules César a dit  

532
01:20:54,400 --> 01:21:02,080
sur la mort. De toutes les merveilles que 
Je n'ai pas encore entendu, il me semble que c'est le plus  

533
01:21:02,080 --> 01:21:13,760
étrange que les hommes aient peur de voir une mort 
une fin nécessaire viendra quand elle viendra.

534
01:21:14,720 --> 01:21:23,680
Cependant, c'est une chose, mon cher jeune docteur, de 
accepter la mort. C'en est une autre de lui faire signe,  

535
01:21:23,680 --> 01:21:34,640
pour l'inviter. Vous devez donner 
combattez-le. Vous en prenez la moitié. Oui.

536
01:21:37,840 --> 01:21:42,400
Avez-vous

537
01:21:42,400 --> 01:21:51,760
jamais entendu parler d'une plante égyptienne appelée 
Bush du Caire ? Oui. Les anciens pharaons  

538
01:21:51,760 --> 01:22:01,200
utilisé ses baies. Oui. Dans le cadre d'un pus. Il y avait 
propriétés curatives incroyables. Accidentellement. Oh,  

539
01:22:01,200 --> 01:22:06,960
remarquez, accidentellement j'ai découvert que lorsque 
vous avez mélangé un extrait des baies avec  

540
01:22:06,960 --> 01:22:17,120
le lardin et quelques autres ingrédients liquéfiés 
et administré au moyen d'une seringue directement dans  

541
01:22:17,120 --> 01:22:28,800
le dans la cavité cardiaque. Cela a redynamisé le 
cœur et arrêté la pourriture de la chair. Cela a ramené  

542
01:22:28,800 --> 01:22:37,840
la vie. Si vous vous promenez ici, docteur, vous 
remarquez qu'il n'y a pas de nouvelles pierres tombales,  

543
01:22:37,840 --> 01:22:49,360
pas de pierres tombales récentes, aucune. 
Pas besoin de tombes, docteur. Où le

544
01:22:49,360 --> 01:22:59,120
à l'endroit où marchent les morts ? Combien? 
Les 3/4 de la population de cette île, 200,  

545
01:22:59,120 --> 01:23:17,520
300, tous vivant, respirant, marchant, 
parler. Parce que comme vous, Dr Ramsey,

546
01:23:17,520 --> 01:23:26,000
Jeremy Weeden était l'homme le plus curieux. Sont 
tu me dis que tu t'injectes une solution hypodermique dans  

547
01:23:26,000 --> 01:23:48,320
un cadavre ? Si l’injection pouvait être administrée 
dans les 15 minutes suivant la mort, je pourrais redonner la vie.

548
01:23:50,160 --> 01:23:54,080
Oh, je connais ce regard, docteur. Je 
j'avais l'habitude de le voir dans le miroir. Le  

549
01:23:54,080 --> 01:24:13,200
rêver. Le rêve insaisissable. Peut-être 
juste pour soulager les cauchemars.

550
01:24:13,200 --> 01:24:17,600
Il y avait un champ de maïs du fermier Miller.  

551
01:24:18,560 --> 01:24:24,320
C'est un euphémisme bucolique 
pour couvrir un abattoir.

552
01:24:24,320 --> 01:24:28,080
Il y a eu une bataille là-bas.

553
01:24:28,080 --> 01:24:32,880
De longues rangées de maïs mûr et derrière elles de longues  

554
01:24:32,880 --> 01:24:41,440
rangées d'hommes. Le fusil et l'artillerie étaient 
comme une faux qui traverse ces lignes.

555
01:24:43,120 --> 01:24:53,680
Et ensuite sous la pluie, le 
blessés étendus là, quatre, cinq,  

556
01:24:53,680 --> 01:25:03,360
600 hommes. C'était un cri comme celui du vent,

557
01:25:03,360 --> 01:25:12,880
un cri gémissant et gémissant. Et quand le 
la pluie a lavé la boue de leurs visages,  

558
01:25:12,880 --> 01:25:22,160
ils avaient des soldats. Ils avaient le duvet des enfants,

559
01:25:22,160 --> 01:25:33,120
des garçons jouent à un jeu terrible.

560
01:25:43,520 --> 01:25:51,440
Toute la nuit, je 
j'ai parcouru cette ligne,

561
01:25:51,440 --> 01:25:58,320
combler les plaies béantes, couper les bras et les jambes,

562
01:25:58,320 --> 01:26:00,960
les regarder mourir.

563
01:26:08,720 --> 01:26:13,760
Mon Dieu, comment ils sont morts.

564
01:26:13,760 --> 01:26:20,720
Mon Dieu, comment ils sont morts.

565
01:26:20,720 --> 01:26:24,640
Vous réalisez que vous êtes l'un des cent candidats à 
ce travail ? Oh oui, monsieur. Je suis. Bien. Venons-en à  

566
01:26:24,640 --> 01:26:31,360
les termes. Salaire généreux. Adhésion à un club. 
Voiture. Euh, attends. Ce n'est pas un Mercury Sable.  

567
01:26:31,360 --> 01:26:35,520
Il se trouve que c'est le tout dernier en date 
imiter la zibeline. Est-ce ainsi? L'essentiel,  

568
01:26:35,520 --> 01:26:40,160
pas de sable, pas d'accord. Très bien, alors je suggère 
Je suggère à Gordon, tu vois comment obtenir  

569
01:26:40,160 --> 01:26:46,160
mon nouveau vice-président exécutif ici, un zibeline ? Un 
joli rouge, Gordo. Mercure Sable avec étalon  

570
01:26:46,160 --> 01:26:52,560
deux coussins gonflables et freins ABS disponibles. Accepter 
pas de substituts. Walt Disney World en Floride.  

571
01:26:52,560 --> 01:26:57,760
Il y a encore plus de nouveautés à faire dans les trois parcs à thème 
cet été. Le Royaume Magique. Crie le  

572
01:26:57,760 --> 01:27:04,320
le manège de panache le plus raide du monde, Splash Mountain. 
HCO 94. Découvrez et touchez tous les jeux vidéo les plus récents,  

573
01:27:04,320 --> 01:27:10,320
l'électronique, les voitures et les ordinateurs avant tout le monde 
ailleurs chez Innovations. Les studios Disney MGM,  

574
01:27:10,320 --> 01:27:16,640
maintenant deux fois plus grand. Laissez la tour Twilight Zone 
of Terror vous laisse tomber 13 étages effrayants. Ne le fais pas  

575
01:27:16,640 --> 01:27:26,320
manque rien de tout ça. Appelez le 407W Disney maintenant. Nous sommes vraiment 
pointilleux chez JC Penney, vous pouvez donc être très exigeant.  

576
01:27:26,960 --> 01:27:34,880
Écoutez, nous le faisons bien. Nous avons choisi des styles pour 
les jeunes et les moins jeunes. Noms choisis pour  

577
01:27:34,880 --> 01:27:40,480
des gens qui travaillent dur ou qui travaillent peu. 
Et des styles sélectionnés pour les corps à la maison, ceux de quelqu'un  

578
01:27:40,480 --> 01:27:50,960
ou à peu près n'importe qui. Peu importe ce que tu 
choisissez, nos grandes valeurs sont le choix de chacun.

579
01:27:50,960 --> 01:27:55,680
Burger King présente un hamburger qui mange 
comme deux. Le nouveau méga double fromage. 1/3  

580
01:27:55,680 --> 01:28:00,640
livre de goût grillé à la flamme pour le quotidien 
valeur de 1,99$. Chez Burger King, nous ne le sommes peut-être pas  

581
01:28:00,640 --> 01:28:07,840
le numéro un mondial de la restauration rapide. C'est juste 
a le goût de cette façon. J'ai un problème. Pauvre bébé. Ouais,  

582
01:28:07,840 --> 01:28:13,440
regarder. Eh bien, j'ai une solution. Pays 
Bâtonnets à tartiner croco. Ouais, ils se propagent  

583
01:28:13,440 --> 01:28:18,800
facile directement du réfrigérateur. Très tartinable. 
Très comestible. Bâtonnets à tartiner New Country Croc.  

584
01:28:18,800 --> 01:28:27,760
Étalez facilement directement du réfrigérateur. Crépuscule 
Zone. Les classiques perdus de Rod Serling continueront  

585
01:28:27,760 --> 01:28:34,000
Lundi. Oh mon Dieu. C'est la finale de la saison Mammoth. 
Imaginez avec un fou évadé en liberté. Il a essayé  

586
01:28:34,000 --> 01:28:39,840
pour vous tuer, vous et un tueur d'hommes à l'affût. C'est un 
une blague, non ? Voir la chasse à l'homme du siècle. Il est  

587
01:28:39,840 --> 01:28:45,280
là-dedans. Exposition Nord. Je dois revenir à 
le magasin. Maurice. Hé, nous sommes à la chasse à l'homme ici.  

588
01:28:45,280 --> 01:28:51,920
Inventaire aujourd'hui, Maurice. Lundi. Une motoneige 
Un accident laisse une jeune fille sous l'eau glacée.  

589
01:28:51,920 --> 01:29:03,120
Je n'arrivais pas à lui sortir la tête de l'eau. Peut-être un peu 
une fille trouve-t-elle de l'aide à temps ? 911. Mardi. C'est CBS.

590
01:29:03,120 --> 01:29:09,920
La Ford Probe GT a été qualifiée de la plus coûteuse 
coupé-fusée efficace. La meilleure valeur dans  

591
01:29:09,920 --> 01:29:18,560
la classe des coupés sport chauds et le prix abordable 
maître du plaisir multifonctionnel. Ford Pro GT,  

592
01:29:18,560 --> 01:29:25,280
le coupé sport le plus primé de sa catégorie, 
est désormais encore plus abordable avec un TAEG de 2,9 % ou  

593
01:29:25,280 --> 01:29:42,000
conditions de location spéciales et avantageuses. Ford Probe, un abordable 
coupé sport à traction avant. Quelle idée.

594
01:30:02,320 --> 01:30:11,360
Montre enfant. Il s'agit de nos enfants, de notre avenir. 
Nous facilitons la mort des hommes, M. Weeden.  

595
01:30:12,160 --> 01:30:18,560
Êtes-vous en train de me dire que vous avez trouvé un moyen de 
rendre la vie plus facile ? C'est la vision,  

596
01:30:18,560 --> 01:30:28,800
Dr Ramsay. La vision brillante. Une nouvelle course 
de beaux mortels. Mais mais je te le donne maintenant,  

597
01:30:28,800 --> 01:30:35,200
docteur, l'ironie de tout cela. Le rêve 
est imparfait. Le produit chimique disparaît. Il  

598
01:30:35,200 --> 01:30:40,800
doit être réintroduit. Parfois tous les 6 mois, 
parfois tous les mois, parfois tous les quelques jours.  

599
01:30:41,520 --> 01:30:51,120
Cela varie selon la personne. Je n'ai jamais pu 
comprendre ce qui a causé les variables spécifiques.

600
01:30:51,120 --> 01:31:03,360
Et j'étais également incapable de comprendre après 
la chose la plus complexe de toutes, la nature humaine.

601
01:31:03,360 --> 01:31:14,400
L'instinct des hommes à saisir, griffer, déchirer et déchirer 
et tuer, pour rester hors de la tombe. Si une fois il est  

602
01:31:14,400 --> 01:31:24,000
bénéficié d'un sursis, l'évolution 
du désir des hommes en tant que médecin, d'abord de vivre,  

603
01:31:24,000 --> 01:31:34,240
puis vivre longtemps, et puis le désespoir de 
vivre éternellement. traduit en actes de meurtre,  

604
01:31:34,240 --> 01:31:41,600
des dizaines d'entre eux, mon cher ami Perkins et tous les 
d'autres. Le rêve ne doit pas mourir avec toi,  

605
01:31:41,600 --> 01:31:46,800
M. Weaten. Je pourrais expérimenter davantage. Je 
pourrait découvrir ce qui fait perdre le produit chimique  

606
01:31:46,800 --> 01:31:57,440
sa puissance. Non, non, non. Non, non. Ils ont 
pas d'oreilles pour ça, docteur. Ou des cerveaux ou des cœurs.

607
01:31:57,440 --> 01:32:00,240
Quel genre de personnes sont-ils ?

608
01:32:07,520 --> 01:32:17,520
Vous regardez quel genre de personnes ils sont.

609
01:32:17,520 --> 01:32:21,440
je je

610
01:32:21,440 --> 01:32:26,800
je ne suis pas tombé sur ce chemin de fer 
des traces, docteur. Je n'ai pas été coupé  

611
01:32:26,800 --> 01:32:39,360
la moitié à cause d'un malheureux accident. Je 
J'ai été transformé en torse pour que les jambes

612
01:32:39,360 --> 01:32:41,920
ne pouvait pas transporter l'esprit hors de la zone dans ce sens  

613
01:32:41,920 --> 01:32:50,640
docteur en esprit, comme vous le percevez 
est l'équation chimique

614
01:32:50,640 --> 01:32:56,400
pour une survie continue.

615
01:32:56,400 --> 01:33:00,240
Et à cause de cela,

616
01:33:00,240 --> 01:33:06,240
ils vous permettent de rester en vie.

617
01:33:06,240 --> 01:33:10,800
Ce ne sont pas des personnes, docteur.

618
01:33:10,800 --> 01:33:19,200
Ce sont des cadavres.

619
01:33:22,480 --> 01:33:28,080
Je leur ai injecté de l'eau 
depuis un mois et demi. Le  

620
01:33:28,080 --> 01:33:35,520
de belles personnes le seront bientôt 
devenir ce qu'ils devraient être.

621
01:33:35,520 --> 01:33:38,720
C'est impératif,

622
01:33:38,720 --> 01:33:46,320
impératif, mon cher docteur, que vous soyez 
pas sur l'île quand ils s'en rendent compte.  

623
01:33:46,320 --> 01:33:55,440
La psychologie de la foule, la 
palité de l'animal de la jungle.

624
01:33:55,440 --> 01:34:08,960
Et voilà, tu as Shadow 
Île à partir de ce moment.

625
01:34:08,960 --> 01:34:17,040
Nous en reparlerons à mon réveil. 
différemment éveillé. Il semble qu'un  

626
01:34:17,040 --> 01:34:23,840
cela me semble quelque peu indifférent pour le moment.

627
01:34:23,840 --> 01:34:34,240
Ce qui est étrange, docteur, ce qui est vraiment incompréhensible 
chose, les années que j'ai passées avec la moitié restante  

628
01:34:34,240 --> 01:34:50,720
de moi dans le fauteuil roulant, croyant que 
était une alternative acceptable au cercueil.

629
01:34:58,720 --> 01:35:02,800
Il me semble

630
01:35:02,800 --> 01:35:19,920
le plus étrange que les hommes craignent d'admettre 
la mort et le nécessaire viendront quand ils viendront.

631
01:35:19,920 --> 01:35:25,200
Et il y a un étrange

632
01:35:25,200 --> 01:35:44,240
une étrange douceur.

633
01:36:10,000 --> 01:36:13,680
Il est en train de mourir, n'est-ce pas ?

634
01:36:16,560 --> 01:36:25,840
Mais il dort maintenant.

635
01:36:25,840 --> 01:36:31,280
Il vous a tout dit.

636
01:36:31,280 --> 01:36:40,240
Je présume tout. Ton oncle n'a pas gardé 
tout journal intime et notes de journal de toute nature. Il  

637
01:36:40,240 --> 01:36:49,200
je n'aurais pas osé. Sa seule garantie de 
la survie était que lui seul connaissait le secret.

638
01:36:49,200 --> 01:36:55,120
Quelle est votre garantie de survie ?

639
01:36:55,120 --> 01:37:01,200
Mieux vaut s'inquiéter pour le vôtre.

640
01:37:01,200 --> 01:37:06,080
Mon oncle t'a probablement dit que nous étions 
en utilisant de l'eau au lieu de la solution.  

641
01:37:06,080 --> 01:37:11,760
Et hier matin ? J'ai vu l'homme 
dans cette pièce. Nous avons utilisé ce qui restait du  

642
01:37:11,760 --> 01:37:24,800
formule originale. Il le fallait. S'il ne l'avait pas fait 
été ramené, les autres le sauraient.

643
01:37:24,800 --> 01:37:29,440
Qui me croira ? Mlle Weeden.

644
01:37:29,440 --> 01:37:39,520
Quelqu'un le fera-t-il ? Est-ce important ?

645
01:37:39,520 --> 01:37:44,400
Je vais vous dire ce qui est important.

646
01:37:44,400 --> 01:37:54,640
L'humanité entière est morte ce soir dans une chambre

647
01:37:54,640 --> 01:38:03,040
sur une petite île puante qui devrait 
ont été le centre de l'univers.

648
01:38:03,040 --> 01:38:08,000
Si le monde savait ce qui était enterré ici,  

649
01:38:08,000 --> 01:38:18,240
il y aurait un milliard de personnes en deuil 
et ils pleuraient un raz-de-marée.

650
01:38:18,240 --> 01:38:28,800
Et toi, Suzanne ? Qu'est-ce que tu vas faire?

651
01:38:28,800 --> 01:38:31,120
Tu ne peux pas rester ici.

652
01:38:33,600 --> 01:38:54,400
Susan, ton oncle et les trois quarts de ça 
l'île serait morte demain soir.

653
01:38:54,400 --> 01:39:01,600
Tu me reconnais ? Vous êtes M. Bainbridge. Ma soeur 
ne m'a pas reconnu. a rebondi à la porte et il  

654
01:39:01,600 --> 01:39:09,040
a crié de m'enfermer dehors. Il se passe quelque chose. 
Pourquoi attend-il ? M. Weightman est trop malade pour  

655
01:39:09,040 --> 01:39:17,040
voir n'importe qui. Et tu dois me faire l'injection. 
Je ne peux pas, M. Bainbridge. Il ne reste plus rien.  

656
01:39:17,040 --> 01:39:28,880
Faites-en davantage. Avons-nous en faire d'autres. M. 
Wheaten est en train de mourir. Personne ne meurt. Personne ne meurt.

657
01:39:32,960 --> 01:39:46,240
Tout le monde meurt. Celui qui aide meurt.

658
01:39:46,240 --> 01:39:56,240
Attendez. Vous ne vous sentez pas bien, M. Bbridge.

659
01:39:58,640 --> 01:40:10,880
Regardez-moi. S'il vous plaît, regardez-moi. je te vois, 
M. Bainbridge. Je te vois. Aide-moi. Aide-moi.  

660
01:40:10,880 --> 01:40:20,000
Vieil ami, tu es mort. Il y a 11 ans. C'est 
une longue période de temps pour régler votre  

661
01:40:20,000 --> 01:40:47,680
affaires. Nous ne voulons pas mourir. Est-ce que tu comprends? 
Je ne veux pas mourir. Regarde-toi dans le miroir, vieux fou.

662
01:40:47,680 --> 01:41:00,640
Chaleur.

663
01:41:00,640 --> 01:41:09,040
Chaleur.

664
01:41:14,560 --> 01:41:20,400
Pour les douleurs et les épaules douloureuses 
de la vie, je garde du Tylenol à portée de main. Avoir pour toujours.  

665
01:41:20,400 --> 01:41:26,240
Mais les maux de tête sont différents. Maux de tête, j'utilise 
Eedin. Parce qu'Eedin soulage mieux les maux de tête  

666
01:41:26,240 --> 01:41:33,840
que le Tylenol. Comment puis-je le savoir ? Ils ont des rapports et 
des recherches médicales pour le prouver. Mais tu sais quoi ?  

667
01:41:33,840 --> 01:41:42,320
Je m'en fiche vraiment de tout ça. Je l'utilise. 
C'est comme ça que je sais que c'est mieux. Je l'utilise. Eedin,  

668
01:41:42,320 --> 01:41:51,040
le médicament contre les maux de tête. Que feriez-vous pour un 
Un bar Klondike ? Agissez-vous comme votre chien ? Lui?  

669
01:41:51,040 --> 01:41:57,840
Non, non, merci. Pour une glace Klondike riche et crémeuse 
crème. Eh bien, peut-être un pantalon recouvert d'un riche  

670
01:41:57,840 --> 01:42:05,600
enrobage chocolaté. Pas d'aboiement, pas de morsure. Maintenant parle 
chien. Cette glace enrobée de chocolat. Chargé  

671
01:42:05,600 --> 01:42:12,400
gros et épais. Pas de place pour un bâton. Que ferais-tu 
faire pour un bar Klondike ? Maintenant, votre chien peut-il agir comme  

672
01:42:12,400 --> 01:42:21,200
toi ? Parfait. Ton manteau. C'est de plus en plus difficile à garder 
un œil sur votre famille au quotidien. Mais la nuit,  

673
01:42:21,200 --> 01:42:26,240
vous pouvez leur apporter le soutien dont ils ont besoin lors d'un 
Celely Postropédie. Contrairement à d'autres bobines premium,  

674
01:42:26,240 --> 01:42:32,400
Les bobines de détection et de réponse brevetées de Cel donnent facilement 
d'abord pour le confort. Puis, à mesure que le poids augmente,  

675
01:42:32,400 --> 01:42:38,320
répondre avec un soutien croissant. Prise en charge correcte 
dans la fondation. Seul Celely les a brevetés  

676
01:42:38,320 --> 01:42:43,280
poutres en acier, pas en bois. Maintenant, tu ne dormiras pas 
il vaut mieux savoir qu'ils sont en postropédie  

677
01:42:43,280 --> 01:42:50,480
un soutien ? Uniquement chez Célique. Mon prêteur Bagels. 
Tu sais, je commence ma journée chaque jour avec un toast  

678
01:42:50,480 --> 01:42:56,640
Prêteur Bagel. C'est ce dont j'avais envie. Et 
imaginez seulement 2 g de graisse. Rien de tel qu'un prêteur  

679
01:42:56,640 --> 01:43:02,480
Bagels. Bagels prêteurs. D'abord tu as envie, puis 
vous délirez. Les critiques sont unanimes. Ils sont  

680
01:43:02,480 --> 01:43:09,840
qualifiant The Crow de meilleur film du genre depuis 
Batman. Quatre étoiles. Brandon Lee est sensationnel,  

681
01:43:09,840 --> 01:43:23,920
éblouissant et farouchement hypnotique. Brandon 
Lee : The Crow, classé R. En cours de lecture.

682
01:43:23,920 --> 01:43:28,320
Excusez-moi. Est-ce que c'est Ace Sevenstar Satin ? 
la peinture que tu tiens ? Pourquoi oui. Oui,  

683
01:43:28,320 --> 01:43:33,120
c'est A7Sar Satin. Pendant les Ace Paint Days, 
cette peinture durable à une couche est  

684
01:43:33,120 --> 01:43:38,080
en vente pour seulement 13,99 $ le gallon. Et parce que 
Ace y parvient, votre satisfaction est garantie,  

685
01:43:38,080 --> 01:43:46,320
mais tu dois te dépêcher. Les Ace Paint Days se terminent bientôt. 
Besoin d'un ascenseur ? Non, j'attends un bus. Ce soir,  

686
01:43:46,320 --> 01:43:51,120
Barbara Walters. En plus, c'est plutôt bien. je suis 
je ne vais pas vous mentir. Mariah Karen. Ce soir,  

687
01:43:51,120 --> 01:43:56,640
J'éblouit l'Amérique avec des 
anecdotes sur le pain aux bananes. Samedi,  

688
01:43:56,640 --> 01:44:01,840
vendre des bébés est une grosse affaire. Reculez. dès 
à mesure que je comprends la vérité. Et Chuck Norris fait  

689
01:44:01,840 --> 01:44:09,360
ils paient. Walker Texas Rangers samedi. C'est le 
retrouvailles que vous attendiez. Oh non. Rejoignez Vic,  

690
01:44:09,360 --> 01:44:13,680
Mary, Mory, Rosemary et Carl. Oh, c'est ça 
le spot de comédie ? Non, Tête de Bulle. Ce n'est pas  

691
01:44:13,680 --> 01:44:19,280
un spot de comédie. Alors qu'ils célèbrent leur plus 
moments hilarants. Aie. Je pense qu'elle voulait dire  

692
01:44:19,280 --> 01:44:28,240
ça pour toi. Comédie qui a marqué l’histoire de la télévision. Fermer 
debout, Mel. Dick Van Dyke Show s'est souvenu de lundi.

693
01:44:31,920 --> 01:44:36,560
Suzanne,

694
01:44:36,560 --> 01:44:44,400
ma chère Suzanne,

695
01:44:44,400 --> 01:44:51,520
Je n'avais pas tort, n'est-ce pas ? Tout ce dont ils se souciaient

696
01:44:51,520 --> 01:44:56,720
je restais en vie, je ne vivais pas.

697
01:45:02,560 --> 01:45:09,360
Tout ce que je laisse derrière moi, c'est une secrétaire.

698
01:45:09,360 --> 01:45:23,360
Quel misérable héritage pour 
vous. Une vieille maison sur un terrain mort

699
01:45:23,360 --> 01:45:25,040
île.

700
01:45:37,840 --> 01:45:48,400
Il est parti.

701
01:45:58,640 --> 01:46:09,600
Ouvrez la fenêtre.

702
01:46:26,720 --> 01:46:30,240
Vous

703
01:46:30,240 --> 01:46:35,760
tu trouves une fille.

704
01:46:44,000 --> 01:47:04,720
Il est mort.

705
01:47:04,720 --> 01:47:25,840
Un autre

706
01:47:25,840 --> 01:47:30,640
chaleur.

707
01:47:41,920 --> 01:47:45,840
Attends,

708
01:47:45,840 --> 01:47:54,000
il est mort. Suzanne, viens.

709
01:47:54,000 --> 01:47:57,440
Oh mon Dieu.

710
01:48:08,400 --> 01:48:17,840
Chaleur. Chaleur.

711
01:48:43,360 --> 01:48:46,720
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

712
01:48:53,920 --> 01:49:06,960
Ramsey. Non.

713
01:49:16,320 --> 01:49:24,960
que le Dr.

714
01:49:24,960 --> 01:49:33,840
Tout ira bien pour toi, 
docteur. Tout va bien.

715
01:49:33,840 --> 01:49:44,000
Nous vous avons trouvé sur la plage. Nous tous 
j'ai supposé que vous étiez allé sur l'île.

716
01:49:44,000 --> 01:49:52,800
Où est la fille ? Susan Wheaton.

717
01:49:52,800 --> 01:50:05,200
C'est la fille ?

718
01:50:11,520 --> 01:50:22,960
Chaleur.

719
01:50:22,960 --> 01:50:28,960
Chaleur.

720
01:50:40,720 --> 01:50:44,160
Chaleur

721
01:50:44,160 --> 01:50:51,120
vers le haut

722
01:50:51,120 --> 01:50:54,960
ici.

723
01:51:01,680 --> 01:51:10,400
Cher Dr Ramsay, comme vous le savez probablement déjà,

724
01:51:10,400 --> 01:51:19,040
J'étais l'un d'entre eux. À l'âge 
Le 8, je suis mort de la scarlatine.

725
01:51:19,040 --> 01:51:30,160
Et à 23 ans, je serai mort 
encore une fois avec tous les autres.

726
01:51:30,160 --> 01:51:37,520
Cher Dr Ramsay,

727
01:51:37,520 --> 01:51:43,760
Je pense que Dieu voulait que les hommes meurent 
quand ils devraient mourir. Vivre au-delà de la mort  

728
01:51:43,760 --> 01:51:58,800
c'est comme occuper la chambre de quelqu'un d'autre. Vous 
le faire sans confort et sans sérénité.

729
01:51:58,800 --> 01:52:03,920
Bonne vie, docteur.

730
01:52:05,840 --> 01:52:09,520
Une longue vie

731
01:52:09,520 --> 01:52:16,640
et un plein d'amour.

732
01:52:16,640 --> 01:52:20,880
Et quand la mort arrive,

733
01:52:20,880 --> 01:52:29,520
pense que c'est comme si tu allais dormir 
après une journée longue et éprouvante.

734
01:52:29,520 --> 01:52:32,880
C'est ainsi que je l'accepte.

735
01:52:34,800 --> 01:52:45,840
parce que ça a été une journée longue et éprouvante.

736
01:52:45,840 --> 01:53:00,160
Suzanne

737
01:53:04,720 --> 01:53:10,480
Docteur Dr Ramsay,

738
01:53:10,480 --> 01:53:16,480
Je me demandais si tu le serais 
dîner avec nous ce soir.

739
01:53:16,480 --> 01:53:21,360
Dîner,

740
01:53:21,360 --> 01:53:27,360
bien sûr. Dîner.

741
01:53:27,360 --> 01:53:37,040
puis petit-déjeuner puis déjeuner et enfin dîner 
encore et puis une vie des trois.

742
01:53:37,040 --> 01:53:42,960
Entre les deux, je sauverai des vies comme 
Je l'ai toujours fait, mon cher Morin,  

743
01:53:42,960 --> 01:53:54,480
jusqu'à ce que je doive échanger 
ce chirurgien a une blouse pour un linceul.

744
01:53:54,480 --> 01:54:01,440
Dites un futur érudit ou un idiot plein d'espoir 
comme moi, je devrais venir te demander quoi  

745
01:54:01,440 --> 01:54:10,240
» a continué sur Shadow Island. Que ferais-tu 
leur dire ? Leur dire ? Pourquoi? Que dire,  

746
01:54:10,240 --> 01:54:22,000
docteur ? Rien ne s'est passé à ma connaissance. 
Rien du tout. Vous avez tout à fait raison. Rien.

747
01:54:26,080 --> 01:54:35,200
Rien du tout.

748
01:54:35,200 --> 01:54:39,760
Citation de la Bible, le livre de 
Ecclésiaste. À tout ce qu'il y a  

749
01:54:39,760 --> 01:54:44,880
une saison et un moment pour chaque objectif 
sous le ciel. Un temps pour naître et un  

750
01:54:44,880 --> 01:54:50,480
il est temps de mourir. Ce à quoi le Dr Ramsay pourrait 
ajouter : « Et la mort viendra malgré le  

751
01:54:50,480 --> 01:55:07,920
efforts malavisés des hommes pour retarder ou 
empêchez-le, même dans la zone crépusculaire.

752
01:55:07,920 --> 01:55:15,520
Je viens de recevoir ce nouvel emploi. J'aime ça. je je suis 
Je gagne plus d'argent, donc je dois m'habiller plus joliment."  

753
01:55:15,520 --> 01:55:20,720
Vous voyez, j'ai deux objectifs. La première est de ne pas dépenser 
tout l'argent supplémentaire en vêtements pour ce travail. Donc,  

754
01:55:20,720 --> 01:55:25,520
tout ce que je porte, je l'ai acheté chez Kmart. je 
j'aime ça. C'est bien. Et mon deuxième objectif  

755
01:55:25,520 --> 01:55:39,520
c'est de ne pas avoir ce travail très longtemps. 
Hein? Pour avoir sa place géniale ou quoi ?

756
01:55:39,520 --> 01:55:46,880
Écoute, un de mes fils m'appelle pendant les heures du matin 
d'Amérique. Il économise de l'argent. Je perds le sommeil. Éviter  

757
01:55:46,880 --> 01:55:52,560
incidents internationaux. Obtenez le meilleur dans le monde entier 
de Sprint. Le seul forfait d'appel avec seulement deux  

758
01:55:52,560 --> 01:55:59,440
Périodes d'appel de 12 heures, donc c'est pratique 
pour appeler et économiser. Obtenez le meilleur dans le monde entier.  

759
01:55:59,440 --> 01:56:05,040
Vous serez tranquille et vos proches aussi. 
Obtenez maintenant 50 $ d'interurbains gratuits avec le plus  

760
01:56:05,040 --> 01:56:13,200
dans le monde entier uniquement chez Sprint. Miller Life présente 
contact scolaire. Oui, cet été ce n'est pas qu'un  

761
01:56:13,200 --> 01:56:18,320
sportif. C'est un t-shirt offert, le Full Contact Golf 
Un tee-shirt. Recherchez simplement les colis spécialement marqués  

762
01:56:18,320 --> 01:56:22,880
de Miller Lightite dans votre magasin préféré. Trouver 
cela peut et gagner instantanément. Il y a plus de la moitié  

763
01:56:22,880 --> 01:56:29,920
millions de t-shirts à gagner. Cool. Hé, chemise cool. 
Hé, merci. Le T-shirt Real Contact Golf arrive en vente  

764
01:56:29,920 --> 01:56:39,200
contact complet avec vous uniquement par Miller Life. Hé, 
super chemise. Super bière. Votre bière peut-elle faire ça ?  

765
01:56:39,200 --> 01:56:46,160
Vous voulez l'histoire intérieure sur moi, George Bread ? j'ai 
douleur arthritique mineure ici. Voir? Et hé,  

766
01:56:46,160 --> 01:56:51,760
Je dois utiliser cette épaule. C'est pourquoi je veux 
fort soulagement. Donc, j'utilise Ultra Strength Ben  

767
01:56:51,760 --> 01:56:58,240
Gay. Il contient trois analgésiques. Ils ont seulement 
j'en ai un. Et en plus les médecins recommandent Ben Gay  

768
01:56:58,240 --> 01:57:05,840
le plus. Pour les douleurs arthritiques comme la vôtre et la mienne, 
obtenez un soulagement là où ça fait mal. Ultra-résistant  

769
01:57:05,840 --> 01:57:13,920
Ben Gay. Rien de plus fort. Vos proches sont-ils 
reposer en paix ? Ne sois pas si sûr qu'il ne l'était pas  

770
01:57:13,920 --> 01:57:20,160
là. Et Bill Gates est peut-être l'homme le plus riche du monde. 
L'Amérique, mais saute-t-il de joie ? Alors rencontre  

771
01:57:20,160 --> 01:57:38,800
les Pierrafeu dans les coulisses du chaud 
nouveau film. Face à face avec Connie Chung. Suivant.

772
01:57:53,600 --> 01:58:01,520
Chaleur. Chaleur.

773
01:58:01,520 --> 01:58:13,680
Chaleur.

774
01:58:13,680 --> 01:58:22,480
Chaleur.

775
01:58:33,120 --> 01:58:38,640
Est-ce la peur qui les a poussés à tuer ? Dégoûtant. 
Ou était-ce simplement de la cupidité ? Ils voulaient s'engager  

776
01:58:38,640 --> 01:58:42,720
le crime parfait. En venant à CBS, 
une mini-série puissante qui expose  

777
01:58:42,720 --> 01:58:48,560
l'histoire inconnue derrière le crime du 
décennie. Nous devons le tuer. Édouard James  

778
01:58:48,560 --> 01:58:53,280
Presque. Beverly D'Angelo. Tu m'as trahi. 
Leurs parents étaient sur le point de les tuer. Le  

779
01:58:53,280 --> 01:58:57,120
l'histoire que tu connais si bien est une histoire que tu 
je ne sais pas du tout. La seule façon pour toi d'y aller  

780
01:58:57,120 --> 01:59:10,240
aller en prison, c'est si tu es plus bête que les flics. 
Mendes est tué dimanche à Beverly Hills.

781
01:59:10,240 --> 01:59:16,240
Ils sont exotiques. Ils sont talentueux. Ils sont 
chaud. Rejoignez la sensation musicale Bryson au  

782
01:59:16,240 --> 01:59:25,280
Le concours Miss Univers en direct vendredi. Lundi. A 
Tony Bennett tombé amoureux de Freda ? Ne dis pas femme  

783
01:59:25,280 --> 01:59:30,400
a assez souffert. Ou est-il à deux temps 
Tony ? Toute nouvelle teinte du soir. Alors surprenez.  

784
01:59:30,400 --> 01:59:36,480
Les bons conseils se sont encore améliorés. Devinez lequel est 
plus vieux. D'accord, vous Terry Gar et Shel V. Jusqu'ici  

785
01:59:36,480 --> 01:59:43,840
bien. Bon conseil après Evening Shade Monday. 
C'est CBS. On pourrait dire que c'est parce que c'est  

786
01:59:43,840 --> 01:59:48,800
le seul barbecue au charbon de bois qui commence par une simple pression 
d'un bouton, ou parce que son travail en acier inoxydable  

787
01:59:48,800 --> 01:59:54,560
la surface s'ouvre sur un bac de stockage de charbon de bois, mais le 
la grille de cuisson rabattable permet un accès plus facile à la  

788
01:59:54,560 --> 02:00:00,720
paniers d’ombles ci-dessous. Bien que le simple coup 
d'un levier efface les cendres en un seul passage,  

789
02:00:00,720 --> 02:00:05,360
le gril Weber Performer. De tous les 
les fonctionnalités intéressantes qui y ont été ajoutées,  

790
02:00:05,360 --> 02:00:11,680
la meilleure fonctionnalité est peut-être ce que vous obtenez 
de celui-ci. Si c'est Weber, c'est grand extérieur.  

791
02:00:12,240 --> 02:00:16,640
Hé les gars, que pensez-vous de votre choix de Chevrolet ? 
des collectes pour seulement 1,99 $ par mois ? Travaillez pour nous.